2007-03-11

“年内举行南北首脑会谈的可能性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结束朝鲜访问抵达中国的前国务总理李海瓒表示:“今年4月中旬以后可以讨论举行南北首脑会谈的问题”,暗示南北首脑会谈年内达成的可能性。

李前总理10日在驻华韩国大使馆与驻北京特派记者举行座谈会,表示:“在朝核初期阶段履行措施期限60天结束的4月中旬以后,可以边观察进展过程边讨论举行南北首脑会谈的问题”,“也向朝方传达了这是需要边观察目前正在进行的朝美关系正常化会谈等5个工作组会议进行程序在内的初期阶段履行措施落实程度边作判断的事项这一立场,朝鲜对此也没有太大异议”。但他强调:“虽有部分媒体报道此次访朝是以总统特使身份进行,但并非如此,我是以开放国民党东北亚和平委员会委员长身份在党的层面访问的,因此南北首脑会谈并非讨论的核心事项。”

对于访朝前是否与青瓦台事先协调的提问,李前总理表示:“只是向青瓦台通报了访朝事实,没有卢武铉总统的亲笔信或信息。”他还说明:“访朝期间没有计划与国防委员长金正日会面,也没有见面”,“会见了最高人民会议常任委员长金永南、民族和解协议会委员长金永大、亚太和平委员会副委员长崔胜哲”。

李前总理特别表示:“平昌冬季奥运会举办地将在7月决定”,“我提议由南北共同举办平昌冬季奥运会,朝方对此也表现出积极立场”。他还转述称:“朝方说明正在筹备内金刚开放、开城旅游事业以及朝鲜产品在韩国的展览会,并要求我们积极予以协助”,“我们也回答将积极努力”。

阅读韩文原文