2007-03-11

“农业·汽车谈判移交本月底高级别会谈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农业与汽车谈判预计将成为韩美自由贸易协定(FTA)谈判达成的分水岭。截至第八轮谈判最后一天前一天的11日,韩美两国在农产品和汽车谈判等方面仍反复空转,最终达成被推迟至本月下旬在华盛顿举行的高级别磋商。不过,双方10日第二个完成了政府采购谈判,劳动、环境、电子商务、卫生检疫、技术壁垒谈判也在当天实质性收尾。

韩美FTA韩方首席代表金宗勋当天表示:“最后剩下的核心争点,韩方是农业,美方将是汽车。”这意味着韩方将坚持到最后守住农产品市场开放问题,而美方将在汽车关税取消上直至最后不予回应,并将其作为谈判牌使用。金宗勋补充说:“尤其最困难的部分是农业谈判”,“看来需要在另设渠道上解决”。

此前10日,两国达成政府采购分科谈判,将中央政府采购的物品及服务开放下限从约2亿韩元下调至1亿韩元。但美方将州政府采购市场开放排除在外,韩方相应地将地方政府和公共企业采购市场开放列为例外。

此外,以引入公众意见提交制度(PC)、允许美方工会或市民团体举报韩国企业未履行劳动法情况为主要内容的劳动分科,以及环境、电子商务、卫生检疫、通关、技术壁垒分科的谈判也实质性达成。金宗勋表示:“劳动、环境、电子商务、卫生检疫等大部分争点已达成一致,但还需最后确认作业,因此未宣布达成。”

阅读韩文原文