2007-03-11

主力产业未来“浓雾重重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主力产业未来"浓雾弥漫" ■ 拨开"韩国现金牛"上的迷雾 中国在小尺寸LCD、通用船舶等领域已超越韩国 日本也在印度以中低价汽车威胁现代汽车 须尽快积极开拓市场、重塑现金牛

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

相关报道 • "胜达是现代汽车中最出色的车型" • Ceed在欧洲畅销……起亚汽车"预感良好" • "斯文的进口车"一打火就…… • 伊兰特与本田思域安全性对比结果是…… • 度过一道难关的现代汽车……能否借势渡过危机

• "第一名丰田"的秘诀在于快速全球化 • "印度头号如意郎君,是开现代Santro的男人" • 细算现代·起亚汽车去年的亏损…… • "站在岔路口的'韩国汽车'……未来10年是重大考验" • 中日猛烈夹击……汽车产业未来"浓雾弥漫"

• 最高2000万韩元!车价也刮起"春风"~ • 欧洲迷上了现代·起亚汽车 • 电动车·氢燃料车……"尖端的派对" • 英菲尼迪公开2008款新G Coupe • 宝马新3系敞篷车在韩上市 外

"如果不打起精神,五六年后将会陷入混乱。"

李健熙三星集团会长9日向韩国经济发出的这一句警告,正引发巨大反响。如浪潮般压来的中国的重量感,以及下决心冲向韩国的日本的反击。李会长的警告之所以听起来并非只是夸大其词,是因为围绕韩国主力产业的周边形势确实不同寻常。

韩国主力产业的未来正被浓雾笼罩。曾扮演韩国现金牛(cash cow,即现金创造业务)角色的汽车、半导体、显示器、造船、钢铁产业,正面临沦为"待宰之鸭"(sitting duck,即因迟钝而易被利用的人)的危机。

中国在小尺寸LCD等部分信息技术(IT)产品和通用船舶等领域,已领先日本和韩国一年以上。如果说韩国产业是通过追赶日本的现金牛而成长起来的,那么如今中国威胁韩国的现金牛并借此成长的方式正在重演。

以日元贬值为先导的日本攻势,有一举摧毁韩国堡垒之势。丰田盯上了近来崛起为中低价汽车黄金市场的印度,公然宣称"将集中供应低价汽车以进攻现代汽车"。

专家们就此指出,"现在正是警惕韩国经济错视现象的时候"。

半导体、显示器、造船等处于全球顶尖水平的行业仍在创造稳健收益。问题在于这些产业自身的竞争力正在下降。实际上,韩国最大企业Samsung Electronics去年营业收入59万亿韩元,营业利润6.93万亿韩元。但与2005年相比,情况就不一样了。营业收入增加1.5万亿韩元(2.6%),营业利润却减少1.13万亿韩元(-14%)。规模扩大而利润反而减少,"创造附加价值的能力"开始出现异常征兆。

现代汽车的情况更为严重。该公司去年营业收入减少0.2%,看似维持了常年水平,但细看内容,营业利润减少达10.8%,已经受到严重内伤。

专家们诊断称,如果韩国不努力重新创造现金牛,不久就会被中国、日本抓住后颈。

哈佛大学教授克里斯·滕斯建议,"要在与后发者的竞争中占据有利位置,不应集中于一种业务模式,而应随着产品的发展阶段转移业务模式的重心"。

英特尔开发赛扬芯片自行打破自身领域,IBM将重心转向软件,某种程度上正是当下韩国产业应当效仿的态度。世界顶级经营顾问布莱恩·崔西强调,"公司越是顺风顺水,CEO越不能满足于现金牛","必须具备随时可能破产的危机意识"。

输入时间:2007/03/11 17:08

阅读韩文原文