2007-03-11

[携手驰骋全球舞台] (2)无一例外的“无限竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从中国上海到南京的沪宁高速公路上行驶约1小时,便可看到被称为“高新产业麦加”的苏州工业园区。这里正是美国和欧洲众多知名全球高科技企业扎根之地,被誉为“跨国公司的天堂”。

Samsung Electronics苏州法人早在1994年便进驻此地,目前运营着半导体和液晶面板工厂。记者到访时为上午8时30分,时间尚早,但宽大的正门前已有20多辆货车和数十人交错穿梭,忙碌不已。

Samsung Electronics苏州法人的口号正是“没有仓库的工厂”。这一战略旨在为确保竞争力最大限度地消除库存,并以速度经营抢占当地市场。

“Samsung Electronics的协作企业必须在投入生产线前1小时之内把生产所需零部件送来并投入生产线。因为没有仓库,只能在外面等候。于是有时一天会有100多辆车一齐涌来。”(Samsung Electronics组长吴锡奎)

Samsung Electronics一位相关人士断言:“按时交货才是竞争力,做不到就只能中断供货。”他还补充说,无论国籍是韩国还是中国,这一原则都毫无例外地严格适用。

进驻南京的LG电子当地法人去年度过了前所未有的艰难一年。企业间激烈竞争演变为“价格战”,液晶电视和显示器价格一夜之间大幅下跌。尤其是液晶产品价格,跌幅之大令人惊叹,一天一个价。但也不能停止销售,只能被迫跟着降价。去年年末以“年末特卖”降了一次价,春节时又进行了超过20%的折扣活动。仅此一项,每台就白白亏损2000元人民币(约25万韩元)。“盈利”已成为不敢奢望的事。

最终,去年通知协作企业大幅上调今年的成本削减目标,并不忘指出:去年主要品类价格下跌近50%,今年预计还会有同等幅度的降价,协作企业也必须跟上。LG电子总经理梁正培坦言苦衷:“价格下跌得让人手足无措,真的很难卖。”他强调强化竞争力,称“在这种情况下,松散的经营与协作意味着同归于尽”。

对必须与当地企业以及来自全球的数千、数万家企业竞争的在华企业而言,丧失竞争力、尤其是在价格竞争力上落后,就意味着“死亡”。

如今在中国仍须应对每年近30%的惊人降价速度。事实上,据KOTRA针对在华企业的问卷调查结果,33.5%的企业将“供应过剩导致的过度竞争”列为开拓市场的最大难题。尤其是认为与中国国内竞争对手相比在价格或质量上差距不大、甚至落后于中国企业的意见超过33%,表明强化竞争力是最紧迫的课题。

然而,强化竞争力若没有协作企业的帮助,大企业独自难以承担。这也是在华企业要求协作企业强化竞争力的呼声日益高涨的原因。

对竞争力的强调随即转化为对协作企业的严格管理。大企业不分韩国企业还是中国企业,提出相同的供货条件并严格管理。位于无锡的LS机械计划从今年起引入协作企业评价制度。获得A以上良好评价者可享受货款支付期限缩短30天等优惠,而评级B以下者将被排除在新开发项目的量产分配之外,两次以上获得C则直接中断交易。总经理朴相吉解释说,“没有竞争力就没有供货”的原则,从今年起将让企业切身感受到。

但LS的做法还属于较宽松的水平。前不久,Samsung Electronics的一家洗衣机马达供货企业未能按时交货。迟到时间不足30分钟,但三星集团毫不留情地施加了罚则。即按该洗衣机生产线投入人力在30分钟内的工资计算,并处以22倍的罚金。制造负责常务沈秀哲表示:“若考虑到对其他企业造成的损失,这完全不算过分”,“如果连交货时间都无法准确遵守,那就要认真考虑是否与该企业继续交易的问题。”

通过企业间竞争提升生产率的努力也同步展开。为此,三星集团、LG、LS、海力士等大部分韩国大企业坚持“三倍数原则”,即每一种零部件指定3家供货企业,只将其中最优秀的产品投入生产线。

对此,协作企业以“供应线多元化战略”应对。依赖大企业的时代已结束,如今须以自身力量培养生存能力,这一认识正在扩散。位于吴江的液晶涂层企业SKC新材料,三年前也仍完全依赖三星集团和LG等。总经理吴周烈认为“把企业命运交给一两家企业,一旦供货中断就会一夜之间倒闭”,于是频繁奔走于台湾、日本的液晶企业,如今已成功将2000万美元营业收入中的近一半多元化至三星集团、LG以外的企业。

向Samsung Electronics供应“桶组件”等滚筒洗衣机主要零部件的新兴精密电子也投身供应线拓展,近期取得向日本佳能供应复印机零部件、与大冢签订摩托车侧刹车零部件供应合同的成果。总经理郑会宇强调:“中小企业要在中国生存下去,也必须开拓自有供应线”,“为此需要比过去付出5倍以上的努力,如质量要远高于其他竞争企业、价格要更低。”

/特别采访组=宋永圭 国际部记者(上海·苏州·南京)·金成洙 产业部记者(姆瓦巴·日利纳·布达佩斯)·李贤浩 成长企业部记者(新德里·金奈) sskim@sed.co.kr

阅读韩文原文