2007-03-09

【卢武铉提名新总理韩德洙】韩德洙是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[卢武铉提名韩德洙为新总理] 韩德洙是谁 促成韩美汽车谈判等……通商领域经历显赫

安吉洙记者 coolass@sed.co.kr

总理被提名人韩德洙是正统经济官僚,象征性的一点是,他是第五共和国陈懿钟总理以来首位以经济官僚身份升至总理的人物。尤其在通商领域被视为实力派。自去年7月起担任韩美自由贸易协定(FTA)签署支援委员会委员长,扮演了“韩美FTA传道士”的角色。

他于1970年(行政考试第8届)首次进入原经济企划院(EPB)预算室,是近来颇受重用的EPB出身人士中的领头者。1982年转任商工部美洲通商科长后在通商领域展露锋芒,任产业政策局长时还制定了在产业政策上具有划时代意义的《工业发展法》。此后于1995年担任通商贸易室长,作为韩美汽车谈判代表在谈判即将破裂之际促成协议,并历任通商交涉本部长等通商领域要职。

他也曾遭遇挫折。2001年担任青瓦台经济首席秘书官时,韩中大蒜风波爆发,他承担责任离开公职。但在参与政府时期以国务调整室长身份回归,并升至经济副总理,是经济官僚中具代表性的“卢武铉的人”。凭借出色的英语能力和洗练的举止,在外国经济界人士中声望很高。他凌晨4点起床,通过网络了解新闻和处理业务。因性格温和,也曾被批评“没有色彩”。正因这种性格,在人选过程中一度被评价为“作为总理是否稍显不足”。

▦全北全州(58岁)▦京畿高中、首尔大学商学院毕业,行政考试第8届 ▦商工部产业政策局长、产业资源部企划管理室长 ▦外交通商部通商交涉本部长 ▦总统政策企划首席秘书官 ▦国务总理国务调整室长 ▦副总理兼财政经济部长官

录入时间:2007/03/09 18:43

阅读韩文原文