2007-03-09

日元价值急跌·商品价格上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲中央银行(ECB)8日(当地时间)在德国法兰克福举行的货币政策委员会会议上决定,将利率上调0.25个百分点至3.75%。图为欧洲央行行长让-克洛德·特里谢在会后举行的记者会上指定提问者。/法兰克福=路透社联合新闻

受欧洲中央银行(ECB)和新西兰加息影响,日元汇价急跌(日元对美元汇率上升),国际商品市场转为上涨。分析认为,此轮加息抵消了日本加息的效果,日元套利交易平仓的可能性进一步降低。

据彭博社9日消息,纽约外汇市场上日元对美元报117.18日元,较前一交易日上涨1.1日元。在“2·27中国冲击”发生后,日元对美元曾从120日元区间急跌至115日元区间,走势不稳。分析认为,日元对美元一天内急升逾1日元(日元汇价急跌)、重返117日元区间的主因,是全球股市反弹以及欧洲央行与新西兰加息。欧洲央行与新西兰反映经济上行态势,于前一日分别将基准利率上调0.25个百分点至3.75%和7.50%。欧洲央行行长让-克洛德·特里谢表示“正密切关注通胀威胁”,暗示可能进一步加息。

日本尽管在2月加息,基准利率仍仅为0.5%,与欧元区基准利率相差3.25个百分点,与英国、美国以及日元套利交易主要投资地澳大利亚、新西兰、南非相比则相差5%以上。因此,认为日元套利交易平仓可能性依然偏低的分析更具说服力。

日本银行(BOJ)理事岩田一政表示,“近期全球金融市场的波动源于投资者技术性调整持仓”,“近期日元升值的原因(与其说是日元套利交易平仓)更多来自从风险资产中降低风险的资金流动”。相反,道富环球市场首席外汇策略师布赖恩·Gabe表示,“从近期共同基金的资金流向看,尚未平仓的日元套利交易规模仍然庞大”,“这让我们确信日元走强行情尚未结束”。

另一方面,因国际金融市场剧烈震荡而受冲击的国际商品市场也转为稳定。分析认为,这是由于因担忧日元套利交易平仓而撤离商品市场的资金重新回流。8日(当地时间),伦敦金属交易所(LME)镍价飙升至42850美元,刷新历史最高纪录。铜价和锡价也分别涨至6275美元和13750美元。

阅读韩文原文