2007-03-09

深感危机 财界掌门人奔走海外一线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙(右)9日在首尔白凡纪念馆举行的“2007透明社会协约国民报告大会”上接受记者集中提问。/韩联社

对国内主力产业的危机感,正促使各集团掌门人扩大现场经营。

为突破汇率下跌与内需萎靡等内外不利因素,主要集团掌门人的全球经营步伐开始进一步加快。三星集团会长李健熙本月底将访问欧洲,LG会长具本茂、SK会长崔泰源、乐天集团副会长辛东彬、锦湖会长朴三求等也争相展开海外经营。

财界人士认为:“比谁都更了解国际业务与产业走势的集团掌门人,对近来的经营环境警惕性大幅提高”,“依据到海外业务中寻找集团出路的战略判断,他们正亲自挂帅,力图把集团体质转变为全球企业。”

这意味着危机的程度之高。

◇掌门人接连出海=李会长计划本月底启程赴欧洲,至下月底访问中国,期间将在海外停留一个月。三星集团一位相关人士表示:“李会长将访问德国、法国等欧洲国家,视察德国的欧洲事业本部及海外生产基地等,细致检查三星集团主力产品手机、LCD电视的市场等。”

身为国际奥委会委员的李会长将出席下月底在中国北京举行的“国际体育总会联合会”活动,为体育外交助力。该活动将有100多名国际奥委会委员及全球800多名体育界人士参加。

具会长计划巩固LG电子等经营十余年的波兰等欧洲市场。具会长计划5月前后访问设有LCD模块工厂的波兰,随后经由设有欧洲总部法人的荷兰阿姆斯特丹,视察英国伦敦的当地法人等。集团相关人士透露:“将在阿姆斯特丹主持海外经营战略会议。”

崔会长上月底访问美国和中东后,待旅途疲劳缓解,下月将再赴中东地区。除原油供应外,还将在海外油田、气田开发,炼油、石油化工厂项目等方面多方位展开中东业务。集团相关人士说明:“崔会长去年确立提升全球化水平的原则后,进行了17次海外出差,海外停留时间达85天,展开了全球化的强行军”,“为深化全球化,今年也将积极推进全球经营。”

辛副会长19日将赴中国上海,出席食品控股公司成立仪式。在中国积极开展百货店、折扣店、食品业务的乐天集团,正在辛副会长的亲自指挥下转变以内需为中心的集团体质。朴会长也将于本月中旬前往卡塔尔和迪拜,听取锦湖产业正在推进的国际机场建设投标汇报,并视察当地项目现场。

◇提升市场感觉=掌门人强化海外现场活动的另一个原因,是强烈希望亲自确认“危机的实体”,并寻找突破之策。

特别是要亲自检查因日元贬值等导致国产产品在主要国家市场受到动摇的状况,作为现场指挥官重新下达战术指令,同时鼓舞员工士气,包含多重布局。

作为现场经营的代表性CEO,现代起亚汽车会长郑梦九上月22日访问位于印度南部泰米尔纳德邦金奈(Chennai)的现代汽车印度工厂,强调在与印度本地企业、丰田等日本车企的激烈市场争夺战中绝不能后退的意志。

郑会长在会上表示:“必须在与关注印度汽车市场快速增长的全球厂商的激烈竞争中取胜”,“为此要为全球市场将展开的无限竞争做好准备。”印度市场是郑会长最为看重之处,是现代汽车五处海外工厂中唯一持续盈利的工厂。但今年1、2月市场占有率第二的位置被塔塔公司夺走,现代汽车近来处境艰难。

金昇渊会长韩华集团也是倡导世界经营的代表性全球革新传道者。去年10月他在创立纪念辞中说“不要做只守着内需市场的留鸟,而要学习‘横穿大陆的候鸟的生存本能’”;1月31日,金会长在泰国曼谷紧急召集“海外事业进军战略会议”,强调集团改革。金会长当天亲自主持长达15小时的通宵会议,力陈向全球企业转型:“不改变就没有未来。要变革,再变革。”

阅读韩文原文