2007-03-09

“主力产业丧失竞争力,5至6年后经济大混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>透明社会飞跃连带</b> 卢武铉(中)总统9日出席在白凡纪念馆举行的“2007透明社会协约国民报告大会”,与各界人士手拉手进行“飞跃连带”。(自左起)三星集团会长李健熙、全经联会长姜信浩、卢总统、国会副议长李容熙、大国家党代表姜在涉、开放国民党议长郑世均。/韩联社

“主力产业丧失竞争力,5至6年后经济将大乱” 李健熙会长警告:“Samsung Electronics收益率下滑严重……必须清醒”

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr 金敏亨记者 kmh204@sed.co.kr

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;深感危机的财界掌门人奔走海外现场

“5至6年后,韩国经济和企业将陷入混乱。”

三星集团会长李健熙警告称,从2010年代初开始,国内企业将因主力业务丧失竞争力而遭受严峻考验。

李会长9日在首尔龙山白凡纪念馆举行的透明社会协约报告大会上与记者见面时表示:“Samsung Electronics主力业务收益率下降的问题已相当严重”,“(收益率下滑)不只是三星的问题,而是我国整体(产业)的问题”。

这意味着,不仅Samsung Electronics的主力产品半导体、LCD、手机等的收益性,连汽车等主力产业的收益性也在下降,进而导致国家竞争力下滑的担忧。事实上,Samsung Electronics自去年下半年起,被称为韩国经济现金奶牛的存储半导体和LCD价格下跌,出现了“体量变大但内核变小”的异常现象。Samsung Electronics的销售额和营业利润在2004年为57.6万亿韩元、12.02万亿韩元,2005年降至57.5万亿韩元、8.06万亿韩元,去年销售额增至59万亿韩元,但营业利润骤减至6.93万亿韩元。

传统现金奶牛汽车业因频繁罢工导致生产效率下降,正在全球市场上失去竞争力。去年现代汽车因工会罢工录得高达2.33万亿韩元的天文数字损失。

李会长接着表示:“(为应对近来的危机状况)必须清醒”,“5至6年后将会非常混乱”。

他指出,在摆脱十年萧条而复苏的日本的牵制,以及从世界工厂蜕变为世界市场的中国的追赶下,已成三明治处境的韩国经济与企业,如果在当前无法奠定再次飞跃的基础,就只能陷入混乱。

李会长强调,三星集团内部也需要对已丧失收益性的业务进行大胆的结构调整。对于连续4年亏损的Samsung Electronics生活家电事业部,李会长断言“这不是适合在韩国做的业务”。他提到:“(生活家电业务)内销会做,但出口不行,是否应该移交给发展中国家。”

李会长公开表达对曾一度代表Samsung Electronics的生活家电的“放弃意向”,极为罕见。Samsung Electronics生活家电部门在去年Samsung Electronics整体录得6.93万亿韩元营业利润和7.93万亿韩元净利润的情况下,仍出现1800亿韩元的大规模营业亏损。

透明社会飞跃连带 卢武铉(中)总统9日出席在白凡纪念馆举行的“2007透明社会协约国民报告大会”,与各界人士手拉手进行“飞跃连带”。(自左起)三星集团会长李健熙、全经联会长姜信浩、卢总统、国会副议长李容熙、大国家党代表姜在涉、开放国民党议长郑世均。/韩联社

录入时间:2007/03/09 17:25

阅读韩文原文