2007-03-09

倾心于三星集团重工的意大利船东

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

倾心于三星集团重工的意大利船东 被质量与按期交船打动 "施压"授予勋章金징완社长获意大利政府国家功劳勋章

金成洙记者 sskim@sed.co.kr Samsung Heavy Industries社长金징완(右)与意大利驻韩大使马西莫·安德烈亚·雷杰里手持勋章证书笑容满面。

"请务必给造出好船的Samsung Heavy Industries授勋。"

在意大利船东们向政府"施压"之下,Samsung Heavy Industries社长金징완获得了意大利政府颁发的荣誉勋章。

据Samsung Heavy Industries9日消息,金社长当天在意大利驻韩大使馆,在意大利大使马西莫·安德烈亚·雷杰里及意大利船东出席的情况下,获授意大利最高国家功劳勋章"意大利团结之星"。

据悉,此次授勋是被Samsung Heavy Industries船舶的安全、质量与技术实力所打动的意大利船东们积极向政府推荐授勋而成。据传,意大利船东对Samsung Heavy Industries零缺陷交船和细致周到的服务深受感动,自发聚集起来向政府请求授予勋章。

马西莫·安德烈亚·雷杰里大使当天表示:"正因为Samsung Heavy Industries建造出高效率、高质量的船舶并按期交付,意大利航运业才得以进一步发展","在勋章设立60周年的今年,能代表总统向金징완社长颁奖,深感荣幸。"

金社长对此回应:"承诺今后将以最高的质量和服务回报所有选择Samsung Heavy Industries的客户","将尽最大努力推动韩意两国造船及航运业进一步发展。"

Samsung Heavy Industries此前从意大利承接了总计32艘、约1.6万亿韩元的船舶订单,已交付23艘;自90年代后期以来,承接了意大利船公司发出的大部分油轮订单,在意大利航运公司之间确立了独一无二的地位。

另一方面,国家功劳勋章是由意大利总统亲自颁授的最高权威勋章,设立于47年。

录入时间:2007/03/09 17:05

阅读韩文原文