2007-03-09

【社论】要搞透明选举就不该向企业伸手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5个政党代表、政府阁员、大企业掌门人等各界人士昨日出席透明社会协约报告大会,就透明的总统选举作出宣誓。

各政党代表签署协约,承诺今年大选要做到透明、公正、光明正大,不依赖地域主义、金权攻势、黑色宣传、意识形态攻击等;其他出席者也宣誓将对此予以支持与监督。今年大选要取得成功,必须是干净的选举、政策的选举。因此,将在大选中相互竞争的各政党以及各界人士聚在一起表明这一意志,是值得肯定的。

问题在于落实。这其中毫无疑问最重要的是政界认识与姿态的转变。协约中列举的陈旧选举战略与选举活动,都是理应消失的东西。其中尤以金权选举这次必须彻底根除。因为花钱多、因而不干净的选举会把企业卷入不正之风与违法乱纪的漩涡,给经济也造成巨大打击。只要想想上届大选的非法选举资金案让那些赫赫有名的大企业遭受了多大折腾便可明白。

干净的选举首先要以政界不向企业施压索要选举资金、不伸手要钱为前提。企业很难拒绝政界提供选举资金的要求,因为不得不考虑日后可能遭受的不利。若索要金额超出法律允许范围,企业只能筹措秘密资金。这又会导致粉饰会计,损害经营透明度,拉低企业价值。

近来花钱选举的风气已有相当改善,但企业对选举资金的苦恼依然存在。据大韩商工会议所调查,被问及若政界提出大选资金支援要求将如何应对时,近半数回答无法判断。这说明目前仍难以断然拒绝政界的要求。政界与政府应让企业从这种负担中解脱出来。这是透明选举的第一步。希望政界以行动而非言语来展现此次宣誓。

阅读韩文原文