2007-03-09

韩美竞争分组首现协议达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着同意命令制的引入,企业在违反MRFTA时可摆脱法律束缚,仅通过与政府就纠正措施等达成协议即可终结案件。相关报道见第4版

8日韩美自由贸易协定(FTA)第八轮谈判首日,两国在17个分科和2个工作组中率先就竞争分科谈判达成一致,同意引入同意命令制。同意命令制是指,对违反MRFTA的企业,若韩国公正交易委员会与企业就纠正措施、损害救济等达成协议,则不予制裁并终结案件的制度。

韩方首席代表金宗勋表示:“有关公平交易的事项违法性认定困难,处理耗时漫长”,“引入同意命令制后,企业负担将减轻,损害救济也能迅速进行”。他补充称:“韩国法务部等的反对意见,决定通过部门间协商解决。”考虑到谈判达成、法案制定、国会批准等所需时间,同意命令制最快也要从明年起实施。

此外,在竞争领域,双方决定不就美方要求的“防止财阀不公正交易”单独设立脚注;同时规定公营企业可依设立宗旨不必承担商业负担,但禁止垄断性公营企业等扭曲市场的行为。两国还在原产地、通关分科决定设立通关合作小委员会以实现贸易物品的快速通关,并为防止迂回出口,赋予进口商原产地证明权限。

另一方面,两国当天突然将纺织分科谈判转为高级别谈判,并商定在11日前达成一致。在纺织方面,韩方主张对关注品目立即取消关税并放宽原产地标准,而美方则要求制定强有力的防止迂回出口方案。

阅读韩文原文