2007-03-08

"韩国公正交易委员会或放弃专属告发权"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长权五升表示,长期而言,若公正交易委员会引入“强制调查权”,可以放弃“专属告发权”。

权委员长8日表示:“对于MRFTA相关案件,目前由公正交易委员会拥有专属告发权,但长期来看正在研究放弃这一权力的方案。”专属告发权是指对MRFTA相关案件,只有在公正交易委员会提出告发后,检方才能提起公诉(起诉)。因此,若废除公正交易委员会的专属告发权,无论由谁告发不公平行为案件,检方均可起诉,检方也可自行立案侦查直至起诉。

权委员长表示:“为防止因废除专属告发权而出现刑事告发滥用的情况,也可以研究将轻微的一般不公平行为从公平交易法的刑事处罚对象中排除的方案。”他接着补充:“对于轻微违法案件,正在考虑不通过公正交易委员会的行政措施,而是通过民事诉讼解决不公平行为案件的方案。”不过他说明:“对于卡特尔(串通)或滥用垄断(市场支配)地位等重大违法案件,将维持现行的刑事制裁。”只是,由于公正交易委员会此前一直坚持必须维持专属告发权的立场,权委员长的意向能否得以贯彻,还需进一步观察。

他还再次强调了引入强制调查权的必要性。权委员长表示:“此次MRFTA修订过程中未能引入强制调查权,是我们的遗憾之处”,“应当能够与检方共同执行MRFTA,并共同进行调查”,暗示将持续推动引入。

阅读韩文原文