2007-03-08

大宇造船进军'现代重工大本营'蔚山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船进军“现代重工大本营”蔚山 “为应对订单量增加而确保协作企业”收购当地造船分段生产商新韩机械 现代重工称“分段供需等不会受影响”

蔚山=郭京浩记者 kkh1108@sed.co.kr

大宇造船将通过收购大型分段工厂,进军现代重工业的大本营蔚山地区。大宇造船进军蔚山是为应对订单量增加而确保协作企业,但由于这实际上等于踏入了被视为全球第一大船厂现代重工业堡垒的蔚山,且该分段工厂又是现代重工业的最大协作企业,两大造船企业之间正形成微妙气氛。

据8日相关业界消息,大宇造船将于10日左右与造船分段生产商新韩机械(蔚州郡温山邑,代表한기석)方面签订收购经营权的正式合同。新韩机械去年营业收入达2300亿韩元,是韩国国内规模最大的造船配套设备生产商,也是现代重工业的主要协作企业之一。大宇造船近期从韩国技术投资手中购入新韩机械35%持股后,又几乎完成了对金融机构所持持股的追加收购。据悉,大宇造船计划以收购新韩机械为契机,将蔚山用作生产基地,并从明年起立即确保新韩机械50%以上的产量。

因大宇造船进军蔚山而在自家地盘上“把自家人让了出去”的现代重工业,一方面表示“分段供需不会出现太大问题”,另一方面也难掩内心的不快。

目前新韩机械每年向现代重工业供货的分段,约占船首、船尾部分外包量的30%。但现代重工业分析认为,供货合同已签至今年年底,加之明年初现代重工业蔚山龙渊分段工厂竣工后,即便新韩机械生产的分段全部供给大宇造船,供需也几乎不会受影响。

不过现代重工业方面对大宇造船此次收购新韩机械的反应是:“收购蔚山当地的主要协作企业可能存在引发争议的余地。”尤其是大宇造船收购的新韩机械正全力进军海上原油钻井设备的作业与居住空间——生活区(Living Quarters)领域,预计到2010年营业收入将成长至5000亿韩元规模,且该公司不久还将在扩建工厂的同时推进交易所上市,因此也有分析认为,大宇造船此次推进收购经营权并非单纯为了确保分段工厂。

对此,大宇造船一位高层人士解释称:“新韩机械本就已是并购(M&A)市场上的标的,是新韩机械方面先提出转让持股,完全不是挖走竞争公司协作企业的问题。”

录入时间:2007/03/08 17:18

阅读韩文原文