2007-03-08

[编辑部专栏]郑云灿,长考之后的败招?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前首尔大学校长郑云灿(59)正被视为泛执政阵营的总统候选人人选。

他是经济学者,曾任韩国最高学府的教授、学院院长和校长,被视为知识分子。7日,他就参政问题表示:“如果从政,会是在6月之后。”但他同时称:“我在考虑多种可能性”,“思考要长期而深入,行动要迅速而果断。”近来他既在大学讲课,也赴地方演讲,不知是否为参选的一环。

国民关心的是,郑前校长是否有执政意志,作为学者出身的“政治新手”,是否有能力在大选过程中坚持到底并取胜。据说他不久前在私下场合表示,有信心击败目前支持率第一的前首尔市长李明博(MB)。此外据悉,他曾拒绝MB此前提出的首尔市长候选人提议。还有传闻称,国民政府时期他曾被提议出任经济部长,但予以推辞。考虑到这些情况,其熟人认为他怀有更大的梦想(总统之位)。

政界已将他挑战总统之位视为既定事实,并在多方寻求方案。

与大国家党不同,缺乏招牌明星的泛执政阵营正在下功夫拉拢郑前校长。以开放国民党大统合新党推进委员会和民主党议员金钟仁等为中心,正在筹划“总统候选人郑云灿”的推举组织。他既是具改革倾向的经济专家,又出身忠南公州,是能够针对大国家党岭南候选人而兼顾湖南与忠清地区的人物。

相反,大国家党正对他参选加以牵制。发言人罗卿瑗对此评价称:“考虑到本人的身份认同、国民的期待、历史使命感和政治意义,泛执政阵营能否消化郑前校长这张牌值得怀疑”,“他们或许会把他当作啦啦队长或引火柴来利用,反正只是陪衬。”

近来执政阵营因总统候选人空白期拉长,正加紧引入郑前校长作为对抗野党的人选。

这是因为他是相对清新的经济学者,被认为能够满足国民对“经济总统”登场的期待。他毕业于京畿高中和首尔大学经济学系,随后在美国普林斯顿大学研究生院获得经济学博士学位,近30年间历任首尔大学经济学系教授、学院院长乃至校长。著作有《韩国经济仍有很长的路》《货币与金融市场》等。

然而通往总统之位的道路艰险。在近似温室的国立大学中成长起来的知名教授,在短期内掌握权力的概率并不高。总统之位是以性命相搏、经过一生激烈斗争才能夺取的。

韩国历届总统都是怀抱权力意志,历经各种试错并获得国民支持后登上最高位置的。然而距大选仅约9个月,郑前校长仍未表明对大选的立场。他曾提到:“如果从政,这将是最后一个学期,总得把课讲好吧。”

对一个觊觎总统之位的人而言,这话过于悠闲。若真有经营国家的雄心,就应尽早向国民明确表明参选意愿,并拓展自己能够主导活动的政治舞台。首先应坦诚地向国民展示优缺点,经过严苛的检验过程,给选民冷静判断的机会。还应就朝鲜半岛和平定着、新增长动力开发、创造就业等国政课题,提出国家领导人层面的解决方案。对自身弱点——未服兵役,也应向国民作出通俗易懂的说明。

总统之位并非由发出邀约的特定政党或政治团体提供,而是由善良的国民赋予。

作为被归类为我们社会最高精英群体的KS(京畿高中、首尔大学毕业者)出身、曾进入总统竞争行列的前总理高建、李会昌、李洪九以及前首尔市长赵纯为何落败,值得细细推究。

主流分析认为,他们受困于精英主义,未能深入国民之中。此外,长期担任首尔大学教授及顺遂的公职生涯,使他们更习惯于受到礼遇,而非施予他人。挑战总统之位,首要在于本人内心的诉求。希望他自问:是否怀着深爱国民之心,秉持时代精神,与国民同喜同苦,具备引领国家未来的能力与决心。

阅读韩文原文