2007-03-08

[世界社论]对布什拉美之行的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·W·布什总统对中南美洲国家的访问因委内瑞拉总统乌戈·查韦斯而蒙上阴影。布什访问乌拉圭的9日(当地时间),查韦斯将出现在阿根廷举行的反美群众集会上。为了能在布宜诺斯艾利斯登上讲台,查韦斯付出了努力,包括提供15亿美元的石油资金。

布什与查韦斯对抗,其实也正是查韦斯所希望的。然而查韦斯攻击美国的言辞正如回旋镖一般反弹到他自己身上。最近实施的民意调查显示,查韦斯在拉丁美洲的人气与布什一样低。布什的任务是明确指出美国在中南美洲的伙伴,并让这些国家清楚认识到,与美国合作所获得的利益远多于与委内瑞拉同流合污。

布什已宣布将编列17亿美元预算用于援助中南美洲地区。此外,美国还接连推出计划:向中南美洲派遣提供免费诊疗的海军医疗船,为赴美留学的学生提供奖学金,并为贫困层提供住房。这是为改善美国与中南美洲关系而采取的恰当且积极的政策。由此,美国有望强化与中南美洲最重要的国家——巴西、墨西哥和哥伦比亚的纽带关系。

只是,美国并未为中南美洲国家推出更具实效性的政策,这是令人遗憾之处。美国与巴西看似将在替代能源开发方面合作,但美国对作为乙醇原料的巴西产甘蔗征收高额关税。此外,美国还强化了移民政策,使与墨西哥的关系恶化。行政当局正与民主党掌控的议会展开谈判,以推动与哥伦比亚、秘鲁、巴拿马签署自由贸易协定(FTA),而为此总统也需要发出更强有力的声音。

布什或许无法在与查韦斯的“口水战”中取胜。但美国能够为中南美洲国家提供比委内瑞拉更好的经济与社会支援。布什总统在6年前的大选时曾承诺,将在任期内着手改善与中南美洲国家的关系。现在履行这一承诺也为时未晚。

阅读韩文原文