2007-03-08

[SK进化为全球企业]"要成为能源·化学亚太巨头"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK股份今年计划通过改善经营效率、提升营销能力、实现产品差异化等方式,推行精打细算的实效经营。

销售额目标定为23万850亿韩元,与2006年基本持平。但公司将着力改善盈利能力,力争实现营业利润1万4240亿韩元,较去年增长22%(2562亿韩元)。由于内需市场处于供给过剩状态,出口地区与出口产品的多元化成为今年最大课题。

石油业务方面,预计随着油价趋稳下行以及运费下降,炼油毛利将有所改善。化学业务方面,由于生产设备定期检修期缩短等因素,营业利润有望增加。润滑油业务的营业利润目标定为超过2000亿韩元。投资方面,计划投入9000亿韩元用于扩大石油开发业务及轻质油脱硫设施等。

SK股份去年迎来了意义深远的一年,包括SK仁川炼油成立、获得投资级国际信用评级、连续被评为企业治理结构改善优秀案例等。但对于走出国内、宣布要做“亚太地区大型石油公司”的SK股份而言,前路依然漫长。

公司连续两年海外销售额突破100亿美元,约一半销售额来自海外,但仍将持续创造全球化的可见成果。为此,公司正积极推进中长期战略,以克服非产油国的局限、摆脱饱和的内需市场,成长为“亚太地区能源化学业务的新大型企业(Major)”。

年初新设负责海外业务的独立法人SKI(SK International),并将中国本部升格为CEO直属,都是为创造全球业绩而进行的布局。

公司相关人士解释称:“中国本部独立意味着长期而言将把中国市场视为一个国内市场”,“也意味着通过强化沥青、溶剂等现有中国业务,稳固进军中国市场的基础。”

此前以销售为中心运营的当地法人,其性质转变为“自主完整履行融资、生产、销售全部功能的一体化法人”,同样引人关注。这一变化背后的考量是强化在当地国家的经济活动,并通过积极的海外营销活动提升知名度。此外,公司也在积极强化能够引进和培养海外优秀人才的管理体系与管理能力。

SK股份今年也将积极加强海外资源开发。

截至2006年底,该公司拥有原油储量共计4亿4000万桶,日均生产原油和天然气超过2万2000桶。公司目标是到2010年将日产量扩大至10万桶。

资源开发的核心地区包括:▦以秘鲁、巴西为中心的南美 ▦以越南为中心的东南亚 ▦哈萨克斯坦等里海沿岸国家 ▦以中东新开放地区等为中心的中亚地区。

其中,以秘鲁、巴西为中心的南美地区最受期待。尤其是2005年8月初成功实现大规模LNG开发的秘鲁88矿区(卡米西亚)和56矿区,其产出天然气已签订合同,自2010年起18年6个月内每年向墨西哥及美国西部地区供应420万吨LNG。

明年起,位于秘鲁首都利马南部海岸的潘帕梅尔乔里塔(Pampa Melchorita)地区将启动大规模LNG工厂建设,把天然气转化为液态(LNG)。SK股份石油开发事业部方面表示:“通过本次合同,南美地区正在推进的项目已进入具体实施阶段。”

越南也是新的潜力地区。自2005年起,公司直接取得矿权参与有潜力构造的勘探业务,同时从持有矿权的企业受让一定持股参与项目,以多种业务方式推进油田、气田的获取。

近期公司还与韩国石油公社、GS칼텍스等组成联合体,受让俄罗斯西堪察加矿区持股,正式启动俄罗斯油田开发业务。去年6月新参与英国北海海上4个矿区,实现资源开发地区多元化。

SK股份决定进一步强化今年1月与日本最大炼油企业新日本石油签署的、承诺在业务全领域展开合作的战略联盟。

公司相关人士表示:“这是要让两家公司在资源开发、供需、润滑油、石油化学、海外业务等能源业务的所有领域发挥协同效应”,并预计“合作范围扩大后,中长期效果会大得多”。

◇2007年经营战略

▲经营目标=亚太地区能源化学业务大型企业

▲成长战略=强化海外业务与资源开发

▲销售目标=23万850亿韩元

阅读韩文原文