2007-03-07

青瓦台秘书班子改组幅度或扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

任期末期青瓦台幕僚班子的更替幅度趋于扩大。继秘书室长之后,警护室长也表明辞意,有观察认为部分经济幕僚也将在上半年内随内阁改组一并更替。同时,随着幕僚班子改组,青瓦台内部的力量关系也将有所变化。

据青瓦台7日消息,随着青瓦台警护室长金世玉表明辞意,卢武铉总统予以接受,并计划近期任命后任警护室长。金室长在国民政府时期曾任警察厅长,作为首位警察首脑出身的警护室长获得提拔,连续四年担负卢总统的警护工作,据悉因任职时间较长,已于去年年末表明辞意。

据传,金室长的后任以晋升重用警护室次长廉相国的方案最有可能,同时也在考虑前国情院第二次长李相业等警察出身人士。卢总统计划在更替警护室长的同时,于下周内任命已表明辞意的秘书室长李炳完的后任。如预期,后任秘书室长已进入确定阶段,为前青瓦台民政首席文在寅。

青瓦台内部预计,若文前首席被任命为秘书室长,青瓦台幕僚的业务分工也将不可避免地出现部分变化。此前权力分为秘书室长—政策室长—安保室长三块,而如今启用实权派秘书室长,力量均衡可能有所改变。

继秘书室长和警护室长更替之后,还有人提出部分经济幕僚最早可能在上半年、最晚在8月内被更替的可能性。经济幕僚阵容由政策室长边良均、经济首席尹大熙、经济辅佐官金容德等组成,其中一人可能接任8月任期届满的金融监督委员会委员长尹增铉。金辅佐官的可能性较大。若经济副总理权五奎被更替,边室长可能出任该职。

阅读韩文原文