2007-03-07

[大德园区进展如何] 朴仁哲,大德园区支援本部理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此前大德特区一直把重点放在成长的基础,即创业生态系统建设等方面。如今我们打算推进让企业有切实感受的支援事业,实质性地帮助特区企业的业务,让企业获得实利。”

统管大德特区培育事业一年半的大德研发特区支援本部理事长朴仁哲表示:“大德特区的研究能力相对较强,而企业能力薄弱,这成为大德特区发展的障碍”,“特区成立以来,我们积极推进创业生态系统建设事业,为改善企业环境付出了很多努力”。

朴理事长强调:“此前研究领域与创业企业确实各自带有单打独斗、如同散沙的倾向,而非相互协作共同发展”,“包括特区交流场所在内,通过集群活化等激活特区成员之间相互交流合作的平台,对特区的未来意义重大”。

他补充说:“特区成立以来,我们为制定特区开发培育基本计划、特区开发计划、推进税制减免等构建特区基础设施付出了汗水”,“今后将集中支援,使大德的研究成果通过研究所企业等接连转化为实际的商业成功案例”。

朴理事长表示:“此前重点在于强化创业生态系统建设等特区内部能力”,“今后将把能够帮助大德特区的外部能力与内部能力结合,创造协同效应”。为此,计划每月邀请大企业企业家等举办论坛,学习国家经济整体的经验。

他指出:“2002年创业泡沫破裂以来,我始终无法摆脱一种感觉,即创业者、尤其是大德特区的创业企业家们的梦想是否太小”,“希望作为拥有世界级技术实力的大德特区企业家,能以更大的梦想经营企业”。

朴理事长发出充满希望的信息:“大德特区不是大德、大田的特区,而是大韩民国的特区”,“20年、30年后养活大韩民国的技术和企业将从大德诞生”。

为此他强调:“需要举国之力支援韩国新增长动力的创造基地大德特区”,“必须彻底摒弃部门本位主义、地方主义等,只考虑大韩民国的未来”。

朴理事长承诺:“由于大德特区范围广阔,与过去大德研究园区时期不同,需要操心的事情非常多”,“也将推进多样化的福利事业,让特区成员能够更安心、更愉快地为特区发展努力”。

阅读韩文原文