2007-03-07

美联储前任与现任主席难得同声“忧虑美国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储前任与现任主席"忧美国经济" 罕见同声 伯南克"庞大按揭资产一旦不良将冲击整体经济"格林斯潘"年底起可能陷入衰退"再度悲观预测

纽约=徐正明 特派员 vicsjm@sed.co.kr

前任与现任"世界经济总统"向美国经济发出了警告信息。此前在对美国经济的认识与展望上持相反见解的美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克与前主席艾伦·格林斯潘,就美国经济可能脱离正常轨道发出了同一声音。格林斯潘在中国引发的全球股市崩跌前后一直毫无顾忌地大谈经济衰退论,而伯南克则坚持经济乐观论,正因如此,两位经济巨头的发言备受关注。

伯南克6日(当地时间)通过在夏威夷举行的全美独立社区银行家协会(ICBA)会议视频演讲表示,"如果美国两大按揭金融机构房利美与房地美的庞大资产暴露于风险之中,可能会冲击经济"。伯南克接着强调,"如果没有分散风险的努力,可能引发金融市场的不安","应当缩减这些机构的资产运用规模,并有必要强化稳健性监管"。

他警告住房抵押贷款不良可能不仅对楼市和金融市场、也对美国整体经济造成不利影响,这一警告是在"按揭引发衰退论"被提出之际发出的,因而受到关注。而且警告的调门比2日的发言更高。他在2日斯坦福经济政策研究所的演讲中曾表示,"次级贷款的问题并未蔓延至优质贷款","将继续密切关注市场",持有些保留的立场。

在"2·27中国冲击"前一天曾警告"美国经济可能从今年年底起陷入衰退",从而给全球股市带来"格林斯潘冲击"的格林斯潘,当天再次抛出悲观预测,称"今年年底美国经济陷入衰退的可能性为三分之一"。

幸运的是,由于当天各主要国家股市上涨,他的悲观论未能发挥上周那样的影响力,但外媒对格林斯潘的举动投以不友善的目光。批评之声高涨,认为格林斯潘的经济衰退"系列发言"是不慎重之举。

彭博社知名专栏作家威廉·佩塞克7日在提醒格林斯潘正是任内通过低利率政策引发全球资产泡沫的当事人之后,直白地批评称"比(操控汇率的)中国更该受到指责"。《金融时报》(FT)当天也通过"雷克斯专栏"指出,"正如英国前首相撒切尔卸任后其影响力令后任政府尴尬一样,伯南克也陷入了难堪的处境",并讽刺称"格林斯潘的经济衰退言论'恐怕并不明智(probably unwisely)'"。输入时间:2007/03/07 17:26

阅读韩文原文