2007-03-07

[记者观察] 年龄地震(age-quake)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一个词叫“age-quake(人口地震)”。这是英国人口学家保罗·华莱士将老龄化社会的冲击比作地震而创造的新词。他警告说,人口地震将使世界经济从根基上动摇。

人口地震是遥远的故事吗?不幸的是,韩国经济已经在过去从未有过的老龄化冲击下摇摇欲坠。翰拿大学教授金相权举出的一个鲜明例子是民间消费低迷。为应对寿命延长带来的老龄化,韩国家庭已经在削减消费支出,为不安的未来做准备。

实际上,家庭消费在国内生产总值(GDP)中的比重在1980年为61.8%。但2000年降至52.9%,2003年为51.6%,2005年更跌至48.8%。若仅归因于经济波动导致的消费低迷,这一跌幅实在太深。

人口地震正在发生的征兆不止于此。部分地区已进入超高龄社会。正因如此,也有研究结果指出,韩国经济要持续维持至少3%的潜在增长率,60岁以上女性就必须参与劳动力市场。

韩国开发研究院预测,到2020年潜在增长率将跌至2%区间,并指出要提升这一数字,必须伴随女性、尤其是高龄层的积极经济活动。

今后age-quake的余波不仅在就业、消费领域,还将在整个经济层面进一步加大破坏力,使韩国经济陷入无力状态,这已显而易见。要克服这一局面,必须先推行以国民讨论与共识为基础的经济政策,如延长并强制实行退休年龄、改革养老金等。当然,这是需要大量时间的工作。

在任期仅剩一年多之际,参与政府近来抛出了缩短兵役期限、强制退休年龄等众多议题,并附带说明称,现政府做一定准备有助于下届政府推进相关事业。为何这类重大事项在参与政府成立之前未能提出?四年时间令人惋惜。

阅读韩文原文