2007-03-07

[圆桌] 大韩民国的缩影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金次官,好久不见。过得怎么样?不累吗?或者说,你看起来已经完全像个军人了。”这是最近见到朋友或熟人时,他们递过来的问候语。

哨兵守卫的正门、上下班时的举手敬礼、全军指挥官会议的庄严肃穆、将军们干脆利落的言行……如今我也已经习惯并适应了这样的氛围。

2004年,我从财政经济部税制室长调任国防部企划管理室长,一段时间里我重新为国防部业务领域之广而惊讶。“大韩民国政府的缩影”这一说法,或许是形容国防部最贴切的表达。因为从解决吃、穿、住的衣食住问题,到为培养干部而运营各类学校、为提高战斗力而实施地面、海上、空中战斗训练,为宗教、文化、休闲生活提供支援,为维持纪律、纲纪和法秩序而运营保安、军宪兵、检察、法院组织,从辣椒酱、大豆酱、方便面到导弹、军事卫星、预警机等最尖端武器的研发与采购,为国防所要履行的业务领域几乎难以划出界限。仅今年的国防预算就达24万5000亿韩元,相当于政府预算的16%,占GDP的2.7%,是继教育人力资源部、行政自治部之后第三大的超大型家计。

去年11月27日被任命为次官后,我曾苦苦思索文职次官应担当的角色以及回应国民期待的道路。不,坦率地说,从成为国防部一员的那天起,我就一直不断思考自己的角色。我自己找到的解法是,摆脱“同种交配”的陷阱。我的结论也来自此前公职生涯中获得的经验与反省。

我向前国防部长官尹光雄提出建议。为成功解决国防部的当前课题,可与相关行政部门,例如信息通信部、建设交通部、韩国环境部、韩国保健福祉部、企划预算处等交换5~6名处长级人员任职,以强化网络,并在短期内使国防部的行政能力倍增。此外还从外交部接纳了1名局长级人员。恰逢其时召开的国防部与信息通信部长官晚餐会晤上,双方一致同意推进国防科学研究所(ADD)与电子通信研究所(ETRI)之间的合作项目及处长级交换任职等。在该共识基础上,目前为将射频识别技术(RFID)、无线互联网技术(WiBro)、机器人与生物识别等IT839尖端技术嫁接到国防军事领域的先导项目正在积极推进。虽有为时已晚之叹,但仍属万幸。

我认为,包括我在内的公职人员,如今正是应超越既有行政部门业务的边界与壁垒,融合知识与信息、经验与诀窍,追求变化与革新的时候。作为军事革新产物的互联网(internet)正以光速可怕地改变着这个世界,这绝不应归为偶然。必须摆脱思维过于相似的我国公务员层面的固有观念与思路。

据说,一个国家的力量来自经济实力、科学技术实力、军事实力这样的硬实力,当外交能力、文化创造力、对国际公共秩序的贡献度等软实力加入其中时,协同效应会更大。

把以兵力为中心的传统军事力量建设为“科学技术信息军”的国防改革2020愿景能否成功,也取决于能否与我国社会的经济、科学、教育、信息化、福利体系等构建网络,通过相互交流知识与信息、经验与诀窍,在多大程度上实现变化与革新。

阅读韩文原文