2007-03-07

[东十字阁] 开放市场经济之癌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来公平竞争主管部门掀起的寒风,比倒春寒还要凛冽。

韩国公正交易委员会上月对实施串通行为(卡特尔)的炼油行业处以1051亿韩元罚款,对石化行业处以526亿韩元罚款。不止于此。目前韩国公正交易委员会正在对洗涤剂、门户网站、校服及补习费等教育产业的串通行为展开调查,今后受处罚的企业还将继续增加。截至今年2月所处罚款金额已超过去年全年水平。

在全球范围内,串通行为被视为市场经济的“公敌”。欧盟将卡特尔界定为“如同我们共同体所立足的开放市场经济之癌”(2000年9月北欧竞争政策国际会议)。美国也将串通行为视为竞争政策的公敌,并作为重罪惩处。2004年将串通行为罚金上限提高至消费者受损金额的两倍,并强化处罚,对参与违法行为的企业高管及员工可判处10年以下有期徒刑并处罚金。因此,韩国屈指可数的电子公司高管曾在美国服实刑。

世界各国之所以对卡特尔施加强力监管,是因为串通破坏了市场经济的基本运作原理。卡特尔抑制企业间相互竞争、追求垄断利润,从而推高市场价格,这等于“掠夺”了消费者本应享有的福利。

近来韩国串通行为查处大幅增加,也与市场经济体制走向成熟的转型期状况相关。若在过去,官员会以行政指导等名义任意介入、调节,而如今这种非正式体系已消失,取而代之的竞争体制却尚未确立。被查出串通行为的韩国企业最典型的辩解,正是“只是遵从了政府的行政指导”。

韩国企业如今名副其实都是全球玩家。正如在世界市场上遵守全球标准展开竞争,在国内市场同样必须遵守游戏规则。剥夺消费者应享权利的行为不再被容忍。唯有公平竞争,才是企业赢得消费者信任之路。

阅读韩文原文