2007-03-07

[记者之眼] 寿险业,时间不多了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 寿险业,时间不多了

在寿险业夙愿——上市是否又将落空的不安传闻四起之际,金融监管当局一位人士近日表示“请相信尹增铉委员长”。意思是,尹委员长既已公开表示将以自己的职位为赌注解决寿险公司上市问题,就不会像以往那样把难题留给后任。

尽管如此,寿险公司上市不易的传闻不时传出,背景有两点。第一,金融当局因部分政界的反对声音而感到压力,对迅速推进有所犹豫。其次,寿险业作为上市代价须拿出的公益基金讨论进展不顺,也是一个因素。

直到今年1月上市咨询委员会公布最终方案之前,多数金融当局人士心中都想着“任期只剩一年的政权,能否处理像寿险公司上市这样需要担心后果的事项”。

据说最终方案公布后,他们才匆忙开始重新斟酌是否可以上市。本可简单处理的证券交易所上市规定修订工作被推迟到5日举行的国会听证会之后,也正是这个原因。

看似停滞不前的寿险业公益基金出资讨论,如今必须加快速度。在各家寿险公司各出多少公益基金的“拉锯战”上,已没有多少时间可以浪费。当然,在此过程中,通过上市可获得巨额差价收益的三星集团与教保生命必须率先作出果断决定。

寿险公司上市已原地踏步长达18年。因此各方都认为今年是“绝佳机会”。唯有决断才能抓住机会。有人甚至作出悲观预测:尹委员长任期结束后,此前取得的所有成果和讨论都将回到原点。也就是说,寿险业剩下的时间已不多。

但愿参与这场博弈的各方能提出明智的解决方案。上市讨论时间拖得越长,移交给下届政府的可能性就越大。寿险公司应当明白,仅指望尹委员长的意志,这一课题过于庞大和重大。

/记者 朴泰俊 june@sed.co.kr

录入时间:2007/03/07 16:37

阅读韩文原文