2007-03-07

总统四年连任修宪草案出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已制定“总统四年连任制修宪案”草案,内容为总统职位空缺时,若剩余任期在1年以上则通过直选选出后任,若不足1年则实行总理代行体制。

青瓦台一位人士6日表示:“关于总统职位空缺时后任的选出方式,意见已大体统一。”并称包含上述内容的修宪草案预计将于8日左右公布。

根据草案,对于使总统与国会议员选举时期一致的问题,将提出复数方案:一是为削减选举费用而同时举行;二是为防止特定政党同时掌控行政部门与立法部门的权力集中现象,设置约3个月的时滞。

据此,在使总统与国会议员任期一致的问题上,也将就维持现任国会议员(第17届议员)任期不变、而将下届国会议员(第18届议员)任期提前约3个月,还是维持原样等方案进行公共讨论。

与此同时,政府计划将如下问题作为今后讨论课题提出:若总统与国会议员同时开始任期,国会对总理任命的同意及国务委员人事听证需要时间,将导致首届内阁组建延迟,应如何解决。

曾为争议点之一的国民投票法与公职选举法投票年龄差异问题,随着开放国民党修宪特委上月底提交将国民投票权人下限年龄与公职选举一样下调至19岁的国民投票法修正案,预计将自然得到解决。

政府计划就修宪草案经过听证会等公共讨论程序后,于本月下旬经国务会议议决,再提交国会。

阅读韩文原文