2007-03-06

农林部长官朴洪秀退出我们党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官朴洪秀6日退出开放我们党。这被解读为,农民出身的朴长官有意在参与政府最大的国政课题——韩美自由贸易协定(FTA)谈判的达成及后续处理中挑起大梁。

农林部当天上午表示,朴长官决定退党,并立即向党提交了退党申请。农林部一位相关人士称:“这意味着作为总统的幕僚,将与总统共进退”,并表示“其中也包含更专注于韩美FTA等课题的想法”。

分析认为,朴长官退党尤其是在谈判达成前夕作出的,意在为反对方抵制加剧的韩美FTA谈判收尾。若与美国的FTA谈判达成,将遭受相当损失的农民等农业界的反弹显而易见,农林部长官很可能成为FTA反对舆论的第一个祭品。政府一位高层人士称:“朴长官是抱着成为韩美FTA牺牲品的决心退党,并决定继续履行长官职务的。”

另一方面,朴长官当天出席国会农林海洋水产委员会时表示:“目前农业部门的谈判处境艰难”,“(将于8日开始的)第八轮谈判也相当困难,能否在本轮结束谈判令人怀疑”。关于美国产带骨渣牛肉进口问题,他表示:“已持续向美方提议只退回发现骨头的箱子”,“接受与否取决于美国”。

阅读韩文原文