2007-03-06

[今日经济小史/3月7日] 托马斯·阿奎那

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当时并不存在经济。因为在宗教压制之下,商业是低贱或堕落的同义词。“富人上天堂比骆驼穿过针眼还难”的观念是如何被打破的?将信仰与理性分离的圣托马斯·阿奎那是起点。在经济史上,他被评价为为市场经济奠定基石的人物。

阿奎那是代表中世纪的宗教哲学家。1225年生于那不勒斯附近罗卡塞卡城领主之家,至1274年3月7日去世,只度过了49年并不算长的一生,但他通过《神学大全》等大量著述改变了世界的潮流。其学术导师是亚里士多德。通过十字军战争接触到由伊斯兰世界回流至欧洲的希腊哲学后,阿奎那主张逻辑思考会使信仰更为坚固。

他认为神为使人的信仰更加完全而赋予人“自由意志”,这一论点与教会“无条件相信,不要为了相信而去求知,而要为了求知而相信”的立场相反,但他并未受到处罚。正如“沉默的公牛”这一绰号所示,他外貌威严、论理精密,其主张反而成为教会的主流理论。

阿奎那不仅把人的理性从宗教中解放出来,也解开了对商业的枷锁。他以“以公正价格进行交易的市场有助于享受更安适、更有价值的生活”的逻辑,为商人安心经营创造了土壤。不过他认为“财富积累是低贱的”,并不允许收取利息。这成为中世纪以前主要从事农业和家庭手工业的犹太人转变为金融业者的契机。

阿奎那作为宗教义务提出的“公正价格”的痕迹至今仍在。反垄断制度(韩国为韩国公正交易委员会)以及最低价格、最低工资的理论根源正是阿奎那。

阅读韩文原文