2007-03-06

“中国冲击”亦重击商品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“中国冲击”为契机,投资者避险情绪扩散,以铜、镍等有色金属为中心的国际商品市场遭遇地毯式轰炸。

尽管6日亚洲股市出现技术性反弹,但▦日元套利交易平仓迹象▦中国经济紧缩▦美国按揭冲击等经济放缓利空依然肆虐,商品市场的抛售态势短期内预计难以平息。

5日(当地时间)伦敦金属交易所(LME)三个月期铜价格收于每吨5890美元,较前一日下跌2.2%(130美元)。与“中国冲击”前的26日相比,暴跌达6.4%(400美元)。其他有色金属也全线下跌,镍暴跌4.4%(1800美元),锡、锌、铝等同步走低。

原油及谷物市场也受到冲击。纽约商业交易所(NYMEX)4月交割的西得克萨斯中质原油价格较前一日下跌2.5%(1.57美元),回落至每桶60.07美元,糖等主要农产品价格也未能摆脱跌势。

由此,将19种商品价格指数化的路透·杰弗里CRB指数和追踪24种商品的高盛商品指数当天分别下跌1.7%和1.8%。

商品市场走弱与近期国际投资资金流向即避险资产回避情绪扩散不无关系。此前为追求高收益进入商品市场的资金,以“中国冲击”为契机大举转向安全资产,从而加大了跌幅。

此外,中国总理温家宝5日在全国人民代表大会上表示“将强化抑制固定资产投资和信贷的调控政策”,亦被分析认为助推了价格暴跌。对此,《金融时报》引用伦敦一家对冲基金顾问的话称:“此刻最重要的主题是削减杠杆和风险。”

避险情绪的核心是日元套利交易的平仓动向。26日曾处于118日元区间的日元对美元汇率,5日(当地时间)在纽约外汇市场一度降至115.15日元。

目前日元套利资金最高达1万亿美元,其中流入商品市场的资金规模估计超过1000亿美元,约占去年商品市场规模约2000亿美元的一半。这正是日元套利平仓必然成为商品市场超大利空的依据。

但反对意见也不少。有观点指出,在商品市场基本面没有变化的情况下,价格下跌只是暂时现象。德国中央银行德国联邦银行委员埃德加·Halla Meister Co., Ltd.主张:“相信金融机构能够克服近期的调整”,“(由于基本面未发生变化)完全没有理由陷入恐慌。”

阅读韩文原文