2007-03-06

“创投神话”3R代表张成益二审再获缓刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因违反证券交易法两度被拘的“创投界神话”、3R代表张成益(音)在二审中再次获判缓刑。

据首尔高等法院6日消息,刑事合议6部(审判长徐明洙)撤销了对张某判处有期徒刑3年的原审判决,改判有期徒刑1年6个月、缓刑2年。

法院在判决书中表示:“可以认定,被告为弥补3R子公司现代Syscom的大规模亏损而进行了非法的掉期交易,并借此将处于亏损状态的3R虚假披露为转为盈利。”为拉抬3R另一家子公司Sigen的股价而进行对敲交易一事,也被认定有罪。

但法院表示:“被告人未通过粉饰会计和操纵股价获得个人利益,其行为似出于挽救陷入危机的公司的意图”,由此说明了“从轻”判处缓刑的理由。

张某曾于2004年11月因在企业并购过程中挪用公司资金等嫌疑被拘,获判有期徒刑2年、缓刑3年后获释。但去年他因涉嫌粉饰会计及操纵股价等被拘留起诉,一审被判处有期徒刑3年、罚金15亿韩元。

阅读韩文原文