2007-03-05

DDA谈判现状与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以乌拉圭回合(UR)之后更高水平的全球贸易自由化为目标的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判,命运将会如何?包括农产品进口量大的韩国在内,WTO的150个成员国都高度关注:在7月1日美国贸易促进权(TPA)到期前能否形成DDA谈判细则(Modalities),若形成,美国国会是否会批准延长TPA。

美国与欧盟(EU)近期积极参与谈判并取得进展,但细则能否达成以及美方是否延长TPA仍在迷雾中。不过,由于预计DDA谈判达成将发挥超过乌拉圭回合的百万吨级威力,有意见指出,以达成为前提着手准备,现在也并不算早。

◇DDA谈判进展到哪一步=DDA谈判始于2001年11月在卡塔尔多哈举行的WTO部长级会议。WTO成员国最初计划在2004年底前达成DDA谈判,以将世界自由贸易水平提升至高于乌拉圭回合的层次。

但2003年9月在墨西哥坎昆部长级会议上,作为谈判核心的细则制定失败,此后也无明显进展。一旦形成明确各国市场开放原则的细则,谈判达成便进入读秒阶段。细则的形成在2005年12月香港部长级会议上亦告落空,到2006年上半年各国分歧持续,WTO总干事帕斯卡尔·拉米于去年7月底宣布谈判暂停。

DDA谈判反复空转,原因在于成员国之间在农产品关税削减及农业补贴削减上分歧巨大。尤其是美国与欧盟的立场难以拉近。美国事实上主张取消农产品关税,而欧盟则认为需保留约8%的关税。相反,在农业补贴削减上欧盟积极,美方则应对十分保守。此外,发达国家与发展中国家在工业品关税削减幅度上的分歧也阻碍着DDA谈判推进。

◇DDA谈判的命运=去年美国中期选举结束后自11月中旬事实上重启的DDA谈判,以今年1月达沃斯论坛部长级会议为起点重新获得动力。美国、欧盟等主要25国通商部长在达沃斯小型部长级会议上再次确认了“尽快推动DDA谈判进展”这一大前提,并积极投入谈判。

通商专家表示,若到美国TPA到期的6月底DDA谈判未能取得形成细则水平的进展,谈判将不可避免长期空转,美国、欧盟等主要国家人士对此压力感受强烈。美国与欧盟自2月底起通过双边高级别会谈等,正在农业领域市场开放上缩小分歧。即便美国、欧盟等主要国家在6月前拿出DDA谈判细则,由保护贸易主义倾向强烈的民主党掌控的美国国会是否会顺利批准延长TPA也仍是未知数。

面前摆着这两大障碍,DDA谈判命运难以预测,但有意见指出,应从现在起就以DDA谈判达成为前提做好应对。外交通商部DDA谈判室长李成周表示:“若DDA谈判达成,韩国在农业领域能否被承认发展中国家地位并不确定”,“我们正以达成为前提,在农业等多方面进行准备。”

阅读韩文原文