2007-03-05

[圆桌] 统计与谎言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 统计与谎言

金大猷 统计厅长

提到统计,总有一句话随之而来。那就是“谎言有三种:谎言、弥天大谎,还有统计(lies, damned lies, and statistics)”。这句通常被认为出自本杰明·迪斯雷利的话,若当作警句来理解,可解释为:由于统计具有很强的说服力,即便是准确的统计,也可能被用来支持被扭曲的主张。

正因为统计具有说服力,Statistics Korea是个令人振奋的机构。Statistics Korea没有一天不被报纸引用。如今无论公事私事,需要说服对方的场合很多,而没有比国家基本统计更有说服力的手段。对统计厅而言,不花钱就做了宣传,更是好事。

但是,正因统计具有说服力,Statistics Korea并非总是振奋。争议多半源于统计被错误使用,但最终往往蔓延为对统计本身准确性的怀疑,而且无论是否有责任,人们都容易先把指责的箭头转向作为中央统计机构的Statistics Korea。与统计运用相关的争议中,很多都源于使用者只看自己想看的统计这一倾向。

看看前不久Statistics Korea发布的人力实态调查的例子。媒体引用Statistics Korea的调查结果,报道称“全年就业的劳动者不足两人中一人”,令国民震惊。这是引用了12个月就业者(1767万4000人)占15岁以上全部人口(3844万8000人)的比重46.0%。15岁以上人口中包含没有工作意愿的初高中生、大学生、家庭主妇等全部非经济活动人口,因此就业者比重这一统计失去意义,也只能偏低。

要使全年工作者的比重具有意义,适宜看的是12个月就业者占15岁以上人口中有就业经历者(2582万人)的比重;按此标准,12个月就业者比重为68.5%,即推算10人中约7人全年在工作。

与同我国人力实态调查类似的澳大利亚“就业经历者调查”结果相比,2005年15岁以上人口中有就业经历者当中全年工作者的比重为68.2%,与我国相近。

那么为何偏偏使用这种无意义的数值呢?那大概是因为想强调近来严峻的就业实态的心情占了上风。统计与谎言在都具有说服力这一点上相同。但统计的说服力在于揭示事实,而谎言在于隐藏或夸大事实。 输入时间:2007/03/05 17:06

阅读韩文原文