2007-03-05

[编辑部专栏] 经济就是心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主编专栏] 经济就是心理

国际部主编 蔡秀钟 sjchae@sed.co.kr

所有问题都始于“失衡(Imbalance)”。人的免疫系统一旦失衡就会生病,我们所生活的地球也在均衡与失衡之间不断较量。可怕的台风也不过是为消解气压差而进行的寻求平衡。联合国秘书长潘基文所指出的“对人类的威胁与战争一样严重”的全球变暖,其成因也是过度使用化石燃料带来的失衡。

经济则在失衡之上再加上心理因素。股市与房地产泡沫就是典型的失衡经济现象。

“中国冲击”源于市场不安感

已连续一周搅动全球金融市场的“中国冲击”,也可理解为消解过剩失衡能量的过程。因此也有专家把由“中国冲击”引发的全球股市下跌视为“美丽的调整”。2月26日“黑色星期二”一天之内消失的资金高达6320亿美元(约600万亿韩元),过去一周仅美国纽约市场就蒸发了8370亿美元。

此次全球股市暴跌事态的本质,是投资者对失衡的不安心理的显露。因为世界经济放缓迹象明显,而各国股市却依靠流动性的力量不断突破历史最高水平。

若追踪过去一周“中国冲击”的演进过程,这一点会更加清晰。“中国冲击”的导火索是,在3月5日开幕的中国全国人民代表大会(全国人大)召开前一周,中国人民银行行长周小川发表了暗示人民币升值及加息可能性的言论。而“中国政府为给过热的股市降温,将对股票投资收益征税”的传闻更是“浇了油”。因中国政府收紧流动性的说法而下跌近9%的中国股市暴跌事态,随后又多米诺式地冲击了欧洲股市和美国股市。

1日亚洲股市再度大幅下跌,被异常气流笼罩。美国下调并公布去年第四季度GDP增长率后,“美国引发经济衰退”的心理笼罩金融市场。尤其是在因“中国冲击”而惊魂未定之际,足以给市场带来危机感。受此消息影响,中国股市一度出现跌幅超过4%的暴跌行情,日本、台湾、香港等亚洲主要国家和地区股市全线走弱。

2日美国股市因日元套利交易(円Carry Trade)平仓正式展开的消息导致日元走强而再度急跌。全球日元套利交易规模估计在1000亿美元至1万亿美元之间,是连大致规模都难以估算、形体不明的资金。专家分析认为,结合“中国冲击”后日元走强的走势,其中一部分已被平仓。不过多数意见倾向于认为一次性大规模平仓的可能性极小,但市场的不安感仍未平息。

5日亚洲股市中,香港、日本等主要国家和地区指数跌幅超过3%,未能摆脱全球股市的下跌链条。

“中国冲击”正在变脸为“美国经济增长放缓”,再变为对日元套利交易平仓的担忧,进而变为股市的正式调整。

要能读懂投资者心理变化

其背景是,过去四年引领全球股市的流动性“泉眼”将会枯竭的担忧正支配着市场。

各国政府紧急出面灭火。中国财政部和国家税务总局的官员表示,“对股票投资收益征税的传闻并非事实”。在美国,联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克和财政部长亨利·保尔森安抚投资者称,“美国经济不会陷入衰退”。

然而,认为全球股市将进入正式调整的声音并未减少。也出现了至少下跌10%以上的预测。

此次调整将持续到何时、幅度多大,无人知晓。唯一确定的是,市场会朝着多数人所想的方向移动。此时不应只考虑经济基本面,而应仔细审视投资者的心理变化。经济就是心理。

录入时间:2007/03/05 16:53

阅读韩文原文