2007-03-04

韩美同意大米不开放…美方转而要求牛肉全面开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美两国在自由贸易协定(FTA)谈判中已实际达成一致,将把对韩国最为敏感的农产品——大米认定为开放例外品目。由此,以大米开放例外为代价在其他农产品或其他领域作出了何种让步,成为关注焦点。

据通商交涉本部4日消息,韩美两国在上月26日(当地时间)于美国华盛顿举行的韩美通商部长会谈上就大米市场开放问题达成了上述共识。韩美两国决定在5日、6日于华盛顿举行的农业领域高级别会谈上以此为基础更加灵活地推进谈判。

据悉,美方在放弃向韩方要求开放大米市场的同时,作为代价要求在农产品领域全面开放牛肉进口市场,并分阶段取消现行40%的高关税。因为对美国而言,要在国会通过韩美FTA批准,牛肉市场开放必须以某种方式得到解决。

韩美FTA企划团团长李惠民就此指出:“在韩智FTA谈判中被商定为开放例外品目的只有大米、牛肉和橙子”,“敏感品目牛肉的进口关税问题是今后须在高级别会谈上了结的核心争点”。

另一方面,农业领域高级别会谈韩方代表、农林部农业通商政策官闵东石就“带骨碎片牛肉”争点表示:“将再次向美方提议仅对发现骨碎片的箱子作退运或销毁处理”,“不认为因工作层谈判破裂,美国在高级别会谈上也会拒绝该提议”,对达成协议前景表示乐观。/孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文