2007-03-04

描绘正祖大王之爱的音乐剧《华城之梦》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“2006韩国音乐剧大奖”中获得导演奖和音乐奖的音乐剧《在华城梦想》将于本月15日起在艺术殿堂歌剧院进行加演。

去年7月在京畿道文化殿堂首演的《在华城梦想》是一部原创音乐剧,描绘了被视为朝鲜时代改革君主的正祖的政治理想以及他与平民张德伊的爱情。虽然获得评论界好评,但受京畿道文化殿堂场地局限所累,未能进入音乐剧粉丝的关注范围,颇为遗憾。此次在艺术殿堂上演,带有试探作品长期卖座可能性的试验舞台性质。

去年首演中与正祖谱写爱情故事的对象是实际存在的两班家女子凭虚阁李氏,而此次加演改为平民张德伊,略显平淡的最后一场戏也以京畿道立国乐团和京畿道立舞蹈团等150余名演员登场的华城行宫进馔礼场面华丽收尾。

首演时,剧作以凭虚阁李氏的童年开始、以正祖之死结束的悲剧,而此次演出则以正祖之父思悼世子被关入米柜而死的场面开场,以思悼世子之妃惠庆宫洪氏与正祖前往华城行宫的场面收尾。担任导演的李润泽表示:“这是一部像叙事结构扎实的《明成皇后》那样,具备能吸引观众的故事力量的音乐剧。”

音乐色彩也略有变化。去年凭此作品在韩国音乐剧大奖获得音乐奖的姜相九表示:“为了让我国传统国乐氛围扑面而来,强化了旋律,在管弦乐编曲方面也作了修改,使韩国式意象更加突出。”

《在华城梦想》将在艺术殿堂演至3月22日,随后于5月4日至6日三天作为Hi Seoul Festival的一个节目,在庆熙宫正门兴化门前院的临时舞台上演。闵英基、林江熙、高美京等出演。(031)230-3440

阅读韩文原文