2007-03-04

[简讯] 明日起至周末或现“倒春寒”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月气温总体偏暖,但从6日起将出现持续一周的“倒春寒”,天气较为多变。

气象厅4日表示,本月韩国气温将高于常年,但由于大陆高气压一度扩张,期间会出现天气较凉的时段。

倒春寒将从6日开始。据气象厅预测,5日全国将降下10至70毫米较多降雨,此后直至周末,首尔早间气温将降至零下5度,倒春寒来势较猛。

气象厅一位相关人士预测:“今年春季气温高于常年,将呈现典型的春季天气”,“不过随着倒春寒到来,春天的不速之客黄沙也很可能频繁出现。”

面向公务员开展“个人信息保护”等信息化教育

行政自治部下属电子政府教育中心4日表示,为促进国产软件的使用,并防止在电子政府服务实施过程中发生个人信息泄露,将面向行政、立法、司法部门的全体公务员实施信息化教育培训。

培训自5日持续至11月30日,共设68个课程,培训对象为7080人。

培训内容包括促进国产软件使用、电子政府服务中的个人信息保护、各级机关信息化责任官(CIO)之间的网络构建、信息技术专业人才培养等。

阅读韩文原文