2007-03-04

“本土企业退潮”成全球趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,随着全球竞争加速,本土品牌的萎缩不仅是韩国国内现象,也是全球性趋势。分析认为,本土强者正陷入低价格、差异化、成长这三大陷阱而走向衰退。

LG经济研究院4日在《本土强者正受到威胁》报告中指出:“去年底被视为代表性创业神话的泛泰&Curitel在与大型企业的规模较量中处于劣势而进入法定管理,以内需为基础的制造企业正在萎缩。”

研究院表示:“在全球范围内,手机业务方面诺基亚、摩托罗拉、索尼爱立信、三星集团、LG等五大品牌市场份额持续上升,而欧洲、日本、中国本土品牌的市场份额则不断下滑”,“在平板电视业务上,美国和中国等地本土品牌走弱的现象同样在发生”。

研究院首先指出的原因是“低价格陷阱”。资深研究员孙民善解释称:“在手机、电视等消费者偏好全球趋同的市场上,本土企业相比全球企业更集中于低价格”,“由于忽视技术、品牌等面向未来的投资,容易固化为无法摆脱低价市场的结构”。

关于“差异化陷阱”,报告称:“本土强者的产品功能和设计以内需市场为中心,难以从全球市场视角实现标准化”,“结果因无法应用于海外市场而出现成长停滞现象”。

研究院就“成长陷阱”指出:“本土企业为一举成长为世界市场企业而收购其他品牌时,不仅财务冲击巨大,而且因能力不足反而可能产生反效果。”报告指出,如联想收购的IBM、明基收购的西门子那样,在被中国企业收购的瞬间品牌形象和市场份额反而暴跌,就是代表性案例。

研究院强调:“对韩国国内市场而言,全球化的速度与威力过于猛烈,已不能依赖‘韩国式’壁垒”,“当前需要的是着眼长远未来的全球战略,而不是追逐眼前的小市场机会”。

阅读韩文原文