2007-03-04

[社论] 资本市场统合法立法不容拖延

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《资本市场统合法》(资统法)因证券公司支付结算许可条款受阻,立法进程举步维艰。

资统法是为通过放松金融产品监管、允许金融投资业之间相互兼营等实现金融产业及资本市场先进化而制定的法律。法案实施推迟,金融产业发展必然受阻,进而作为国家战略推进的东北亚金融中心目标也势必更难达成。

目前搁置于国会的资统法规定,将证券金融视为《韩国银行法》及《银行法》上的金融机构,可在存托金限额内办理资金划转业务。然而开放国民党部分议员及学界人士等一方提出,这等于允许证券公司从事银行业务,从而成为立法的障碍。

尤其是财阀系证券公司就该支付结算业务分析称"应从长期在集团内确保银行功能的层面推进"的报告书被公开,使争议进一步扩大。有主张认为,支付结算业务实际上为《金产法》所禁止的产业资本即财阀持有银行开了口子。对此,财政经济部与证券业界反驳称,允许证券金融办理支付结算业务是为了投资者便利,认为这是允许产业资本持有银行的主张属逻辑跳跃。

问题在于,若该法案未能在4月临时国会通过,立法本身可能落空。此后政局将进入大选阶段,法案讨论与审查事实上难以进行。大选后明年2月的临时国会也临近总选,情况相同,届时法案将被自动废弃。

金融产业先进化是我国经济未来生存战略之一,属紧迫课题。因此资统法立法不容受阻。为此,需要以更宽广的视角看待相关问题。即便在政府与金融监管机构内部,也有人指出有必要重新考虑产金分离原则。由此看来,将允许证券公司从事支付结算业务视为问题,似属过度反应。若支付结算业务确实成为问题,也可将其单独区分讨论,先让资统法通过,这也是一种办法。

阅读韩文原文