2007-03-02

[南北部长级会谈闭幕]“大米借款=废核”挂钩成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[南北部长级会谈闭幕] "大米借款=废弃核计划"挂钩取得成果 亦有声音称"离散家属团聚时间上对朝方诚意存疑"

平壤=联合采访团、安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

2日在平壤闭幕的第20次南北部长级会谈被评价为达成了当初设定的目标。尤其在将对朝大米借款问题与朝鲜废弃核计划初期履行措施的进展状况挂钩这一点上具有意义。因为决定对朝提供大米借款具体时间与数量的第13次南北经济合作推进委员会(经推委)被安排在朝鲜废弃核计划初期措施履行期限(4月14日)之后。这意味着适用了"若朝鲜不采取废弃核计划措施,则无大米借款"的"行动对行动"原则。

朝鲜与往年水平一样要求提供50万吨大米借款和35万吨化肥援助,我国政府确定方针,将于4月10日召开第8次红十字会谈,优先援助15万吨化肥。不过大米借款则计划于4月18日召开经推委,协商具体事项。

本次协议文中引人注目之处在于,南北再次就上半年内实施京义线、东海线列车试运行达成一致。列车试运行去年5月在连日期都已确定的情况下,因朝方军方反对而被单方面取消。因此在列车试运行之前,须召开第5次军队将级会谈等军事事务性会谈,就南北间军事保障达成协议。虽未写入本次共同新闻公报,但预计今后南北将启动多种对话渠道举行军事会谈,就列车试运行的安全保障寻求妥协点。但南方在基调发言中提出的列车年内通车一事,在公报中完全未被提及。对此,一些方面也出现了对朝方在列车试运行上诚意表示怀疑的声音。

专家分析认为,仔细审视本次共同新闻公报内容,其中潜藏着不安因素。仅标明为"5月初"的离散家属见面团聚被安排在4月经推委之后,令人心存疑虑。因为若朝鲜在4月经推委上未能获得所期望规模的大米援助,随时可能推迟离散家属团聚。去年朝鲜因核试验导致南方中断大米援助后,曾宣布将中止离散家属团聚活动。一言以蔽之,本次会谈实际上依托于朝鲜履行2·13共识→南方恢复大米、化肥援助→离散家属团聚活动这一"连锁环节"。 输入时间:2007/03/02 17:45

阅读韩文原文