2007-03-01

共同新闻稿协调进入最后拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在平壤举行的第20次北南部长级会谈第三天,1日下午,南方首席代表李在祯与北方首席代表权浩雄在平壤名胜玉流馆吃过冷面午餐后,于大同江边交谈时露出笑容。/平壤=摄影联合采访团

共同报道文协调进入最后拉锯 南方“写入2·13履行表述” 北方“本月内在平壤开经济合作推进委员会”

平壤=联合采访团、安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

第20次北南部长级会谈第三天,1日在平壤万寿台议事堂,南方首席代表、统一部长官李在祯(左)与朝鲜最高人民会议常任委员长金永南就共同报道文进行协商。/平壤=摄影联合采访团

部长级会谈第三天,1日,南北通过首席代表和实务代表接触,就将正式协商大米借款的第13次经济合作推进委员会(经推委)召开日期等多项议题展开了通宵谈判。

据悉,双方在平壤高丽饭店会谈场所直至深夜,通过首席代表单独接触和实务代表接触,就经济合作、人道主义项目等7项左右的共同报道文文案进行协调,历经艰难后在一定程度上缩小了分歧。

这种最后阶段的拉锯局面似缘于:南方强调应优先重启离散家属会面所建设、立即推进视频团聚并于4月举行面对面团聚,而北方则持续要求3月内在平壤召开经推委,并在最早时期举行红十字会谈。据传,北方还要求南方就大米、化肥支援表明立场,而南方对3月召开经推委则表示为难。

这被解读为韩国政府意在根据北方对北京“2·13共识”初期履行措施的进展情况来调节大米、化肥支援的速度。由于朝鲜初期履行措施的首个时限为4月中旬,韩国政府对3月召开经推委持犹豫态度。据悉,南北在彻夜谈判中就是否将北京“2·13共识”履行表述和经推委召开日期写入共同报道文激烈对立。因此,会谈最后一天即2日上午发表的共同报道文中,南北将如何协调会谈初期交换的草案内容备受关注。

另外,南方首席代表、统一部长官李在祯当日下午4时在万寿台议事堂会见了朝鲜最高人民会议常任委员长金永南。李长官在会见后表示:“双方坦率表明了立场和意见,这有助于相互理解在哪些方面存在差异、哪些方面存在共同点。”

但在被问及“此次会面是否有可能进而实现与国防委员长金正日的会面”时,他断然表示“没有”。部长级会谈南方首席代表拜会相当于韩国国会议长的金永南委员长,这是继时任统一部长官朴在圭(2000年第2次会谈)、丁世铉(2002年第8次会谈)之后的第三次。

录入时间:2007/03/01 18:00

阅读韩文原文