2007-03-01

韩美FTA寻求“低水平”谈判达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着3月底的截止期限临近,韩美自由贸易协定(FTA)两国谈判团为达成协议,似已放弃最初目标——“高水平的FTA”。原因在于,以高水平FTA为目标的两国相互开放要求方案难以找到折中点,时间也不充裕。谈判团正把重心放在即使是低水平也要达成协议上。

◇以低水平FTA寻求达成协议=两国谈判团都有强烈意愿在期限内结束既已启动的谈判。但审视两国的开放要求方案,立场差距极大,而时间不够。在这种情况下,两国谈判团似乎更侧重于相互回避,而非坚持各自主张以加快开放速度、扩大开放幅度。

服务领域尤为突出,政府原计划通过韩美FTA强化教育、医疗、法律、会计等服务产业竞争力,实际上已化为泡影。在教育和医疗领域,美方根本没有提出真正的市场开放要求。韩方首席代表金宗勋曾表示:“在服务领域,除美方关心的电信运营商持股限制、广播及视听服务问题,以及韩方要求的海运等以外,几乎大部分都商定维持现行制度。”

卢武铉总统上月27日也以法律、会计等知识服务领域为例表示:“本想通过与美国同步提升服务水平、创造就业岗位,但我方谈判做得太好,没怎么开放(那部分),美国也没太用力,有些遗憾之处。”

在政府采购市场开放方面,美方也完全排除了州政府,据此韩方也正形成将地方自治团体和公共企业领域采购市场排除在开放之外的意见。

FTA目标的下调迹象不止停留在服务或采购领域,还有扩大到商品领域的势头。韩方对美方针对敏感农产品的市场开放要求应对保守,美方同样在纺织领域的关税撤销等方面态度消极。谈判团一位相关人士称:“考虑到政治反弹等因素,两国似将朝着最小化农产品和纺织领域开放的方向发展。”

◇韩美FTA达成的影响依然巨大=虽然水平低于最初目标,韩美FTA的冲击力会减弱,但影响并不小。尤其随着时间推移开放将扩大,韩美FTA必将给韩国经济与社会带来巨大变化。

首先,据悉在汽车税制改革、扩大医药品市场开放等方面美方要求将被部分接受,预计国内汽车业与制药业将面临巨大挑战。包括美国车在内,日系、欧系汽车厂商将进一步加紧攻占韩国市场,现代、起亚汽车的困难加大的可能性尤其高。当然,现代、起亚汽车对美出口竞争力也可能有所改善。

跨国制药公司对国内医药品市场的支配力扩大也已成定局。汽车税制改革还可能伴随国内税制整体的变化。即便不是全面开放,美国农产品对韩国市场的可及性也将大幅改善。金融、电信、广播等领域一旦开放内容确定,全球性美国企业进入韩国的规模都将以某种方式扩大。

韩美FTA还可能使美方工会或民间团体介入韩国的劳动、环境问题,知识产权保护倾向及违反时的处罚等也预计将更为严格。依据投资者—国家诉讼规定,政府推进特定政策可能更加艰难。

韩神大学国际关系学部教授李海荣表示:“虽然开放水平低于最初预期,但仅看服务领域,未被排除在市场开放之外的领域将自动开放,因此未来会带来何种冲击,谁都无法保证。”

阅读韩文原文