2007-03-01

储蓄银行资产两极化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行之间的资产两极化正在加剧。受存规模最大相差590倍,资产两极化呈加剧趋势。大型储蓄银行通过兼业化、大型化进一步扩张体量,而小型机构则采取贴近地区、特色化经营以充实内功的战略,差距预计将进一步拉大。不过,也有机构并不开展业务,只是高价索要储蓄银行的注册溢价,因此要求通过允许新设进入来压低溢价的呼声很高。

据储蓄银行中央会1日数据,去年底受存金额最多与最少的分别是Solomon和Sambo,各为2兆4822亿韩元和42亿韩元,相差591倍。在还是信用金库的2001年底,Hansol为1兆4529亿韩元,比Samjin的141亿韩元多103倍。即从信用金库改为储蓄银行后,大机构与小机构的差距扩大了约6倍。

储蓄银行的总受存额从2001年底的20兆韩元增至去年底的44兆韩元,翻了一倍。个别来看,Solomon从3316亿韩元增至2兆4822亿韩元,增长6.5倍;Tomato从859亿韩元增至1兆4413亿韩元,增长15.8倍;釜山2从2070亿韩元增至1兆3298亿韩元,增长5.4倍。釜山、未来、韩国等受存规模也增加了1兆韩元以上。

过去5年受存减少的机构也多达10家。富民从4225亿韩元减少了833亿韩元,Daea、Sambo、兴国、Star、Samil等也减少100亿韩元以上。

专家分析认为,储蓄银行在经历外汇危机和流动性危机过程中强化了通过差异化求生存的战略,从而拉大了资产差距。储蓄银行一位相关人士表示:“大型机构为实现规模经济而推进大型化、兼业化,中小型机构则以契合地区特性的贴近地区经营充实内功”,并预计“各机构的资产规模差距将越来越大”。

储蓄银行中央会会长金锡元表示:“资产两极化并非问题,财务结构的两极化才是真正的问题”,“只要通过与规模相称的经营战略提高竞争力就可以了”。

但有人指出,部分储蓄银行并非差异化,而是以出售为由停止营业,扭曲了市场。Sambo一边等待愿支付数百亿韩元溢价的买方,一边将定期储蓄、存款利率数年维持在年4.5%。其受存规模仅42亿韩元,不足资本金的一半。

业界主张,为压低成为活跃并购(M&A)障碍的注册溢价,有必要允许新设。一位储蓄银行代表指出:“储蓄银行的营业既是权利也是义务”,“应通过允许新设引导出售,使放弃营业、只索要高额溢价的储蓄银行无法立足”。

阅读韩文原文