2007-03-01

[世界社论]关于上海股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论]关于上海股市

上海股市2月28日转为上涨,成功反弹3.9%。相反,其他亚洲股市延续跌势。从中我们可以得到一个教训:引导中国股市的诱因与其他国家股市关系不大。

不妨想一想27日上海股市暴跌8.8%一事。中国投资者在24日听到传闻称,中国政府将于近期组建专门小组,调查证券公司的非法交易行为和非法贷款。而26日上午,上海股市史上首次突破3000点。中国的非法资金出借者从中获得了相当可观的收益。而当市场暴跌后,他们又大举买入便宜的股票。

在去年之前,中国投资者主要停留在股票市场之外,资金涌向银行。这是因为薄弱的治理结构、不透明的财务结构以及盛行的投机行为,使股市更像赌场而非市场。在连养老保障都没有的情况下,谁愿意把辛苦赚来的钱扔进危险的赌场呢。

此后,政府于2005年开始出售国有企业持股。同时对房地产价格暴涨表示忧虑,着手抑制房地产投机。这类政策与禁止中国投资者投资海外的规定叠加,成为推高股市的强大诱因。

上海股市的强势与中国经济增长关系不大,这一事实正是在此处获得说服力。近几年中国官方年均增长率为9%,但非官方普遍认为至少比这一数字高出几个百分点。然而面向本国投资者的上海A股市场在2004年下跌达15%,2005年也下跌8%。所谓世界股市因上海股市暴跌的余波而受到冲击的说法并无说服力。

如果中国政府提高企业透明度,上海股市也不会出现这样的暴跌。需要建立标准化的会计准则并努力根除腐败。但最重要的是,中国股市必须得到更多锤炼。而沉睡在银行的高达4万亿美元(约3767万亿韩元)的资金必须流动起来。若能如此,上海将崛起为能够对世界股市产生实质性影响的存在。

录入时间:2007/03/01 16:36

阅读韩文原文