2007-03-01

[发言台]良性捐赠的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,沃伦·巴菲特捐出超过30万亿韩元的财产,引发热议。巨额捐款规模令人瞩目,而“市场经济体系对穷人并不起作用”这一捐赠理由也极为令人印象深刻。

但更令人惊讶的是,尽管巴菲特本人设有自己的基金会,他仍将如此庞大的财产捐给了“比尔和梅琳达·盖茨基金会”。理由也清晰得足以让他被称为“资本主义的化身”:他认为比尔·盖茨比自己更能出色地使用这笔钱。这说明,为让数十万亿韩元的捐款不成为无人监管的钱、而能流向更好的地方,不必区分你我。

近来韩国社会对捐赠的认知也发生了很大变化。捐款额超过数百亿韩元、数千亿韩元的企业不断出现,慈善团体为增加捐款而建立的募捐体系也日益专业化、大型化。

或许正因如此,韩国企业捐款占整体的80%,而发达国家个人捐赠占整体的80%。个人捐赠未能活跃起来,原因或许在于相较于募集捐款,将募得款项透明、系统地分配的努力不足。实际上,国内专门从事募捐的团体虽有增加,但专门从事分配的团体寥寥无几。

就此而言,新世界集团自去年3月起开展的个人捐赠“希望递送”活动,是一个把重点放在“如何用好钱”而非“如何募集钱”的项目。以本人为例,每月向受助者捐赠5万韩元,公司会追加与员工捐款等额的捐赠,并一直衔接到年末税收抵扣,是一套系统性支持和鼓励捐赠的机制。

我认为,如果募得的钱用得好,不仅会影响受助者,也会影响捐赠者,从而对整个社会产生巨大影响。即使在此刻,为穷人所做的慈善与救助活动仍在不断进行,但希望更具创意、更加体系化的分享文化能够扎根,为把世界变得更美好作出贡献。

阅读韩文原文