2007-02-28

[独家专访] 姜艺元“我又不是沈银河前辈,谈什么隐退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜艺元“我又不是沈银河前辈,怎么会退出演艺圈” [独家访谈] 出演《1号街的奇迹》中善珠一角,与李训演情侣……大胆露出后“停工”4年

韩国I.com 牟信贞记者 msj@hankooki.com 摄影=李惠英记者

“销声匿迹说、退出说、留学说?我一次都没听过”

凭电影《1号街的奇迹》(导演尹济均,制作Doosaboo Film)4年来首次重返银幕的演员姜艺元(本名金智恩/27岁),在春意盎然的忠武路接受了采访。若对姜艺元这个名字感到陌生,不妨想想2002年上映的《魔法之城》中与具本胜合演大胆床戏的女演员,立刻就会点头会意。

对连名字都改为艺名、重新开始表演活动的姜艺元,记者直截了当地问道:《魔法之城》中大胆的露出和性感形象的凸显,是否带来了足以让她中断活动4年的压力。

姜艺元回答:“表演是从初中时代就怀有的梦想。首部出道作中露出镜头很多,确实让我羞愧,但我从未因此挫败或想过放弃表演”,“只是想摆脱性感形象,打算暂时专心学业、思考转型,结果时间拖长了而已”。

小学时期在鲜明会合唱团活动、喜欢站在大众面前的姜艺元,在暂别表演、忙于学校生活(汉阳大学声乐系)时,也没有停止对表演的思考。

“大学生活安排得很满嘛。我又是声乐专业,要上课、要在图书馆补习不足的功课、还要上季节学期(她说开始演戏的一年级第一学期全科不及格),时间就飞快流逝了。对表演的渴望就靠唱歌来满足。在表达情感方面,唱歌和表演有很多相似之处。”

当被告知休息期间外界流传销声匿迹说、留学说等各种说法时,她爽朗大笑。

“我又不是沈银河前辈,退什么演艺圈啊。我既没做坏事,也没怎么受苦。我想大概是媒体的推测吧。周围人倒不是传这种谣言,而是数落我出门太不打扮。学校留言板上有人发帖问‘金智恩为什么上学只穿运动服’,还被朋友们责怪了一顿。”

大学毕业后,她又接受了1年的表演指导,参加了去年制作的大多数电影的试镜,次数达100次以上。每次落选,她都自我调节、给自己鼓劲:“为了跳得更远才暂时蜷缩,机会一定会来。”就这样,她遇到的角色正是《1号街的……》中的善珠。

▶▶ 观看姜艺元访谈视频

“接触到善珠这个角色的瞬间,我就想这个角色我死也要演。我给尹济均导演发了5封分析角色的邮件。最终这个角色像命运一样落到了我身上。”

剧中善珠住在即将拆迁的贫民山村,在一家多层次销售公司工作,梦想摆脱令人厌倦的贫穷。她遇到心地温暖的自动售货机生意人(李训)后一点点打开心门,却因家境贫寒想放弃这份爱情。

“就像住在贫民山村却装作住在附近公寓的善珠一样,我也曾向朋友隐瞒家境变差的事。有一段时期父亲生意困难、经济上很吃紧,但我不想在周围朋友面前低头。声乐系有很多出身富裕家庭的朋友。好几年就这样靠虚荣心过日子,可一转身就觉得自己寒微,背脊发凉。看这部作品的剧本时,当时的记忆一幕幕涌上来,眼泪自然就流下来了。”

与4年前活动时不同,如今网民会实时评价演员的一举一动,是否会因恶评而心累?

“第一天拍摄时导演千叮万嘱:‘艺元啊,可能会因为《魔法之城》有很多恶评,千万别气馁。’但结果别说恶评,反应几乎是零评论。大家谈的不是姜艺元,而是叫‘李训情侣’‘售货机情侣’‘多层次销售女’。我的表演好像完全融进了电影里,反而让我觉得幸运。”

整场采访中,姜艺元不断说“贪心招来祸患”“时机到了,工作自然会来”,显露出比年龄更成熟的人生观,让人感受到她内里充实的功力。充满表演渴望的姜艺元今后的动向引人关注。

录入时间:2007/02/28 18:21

阅读韩文原文