2007-02-28

“中国冲击虽有短期震荡,世界经济不会衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国股市暴跌的余波给国际金融与商品市场带来了巨大的"沙尘风暴"。此外,▦美国经济衰退的可能性 ▦美国耐用品订单与房价走弱 ▦伊拉克、阿富汗局势恶化 ▦套息交易平仓的可能性等各类利空同时多发,新兴市场的股票与货币价值急跌,商品市场同步下跌。专家认为,"中国冲击"短期内会影响市场,但不会持续太久。

◇中国冲击"直接命中"新兴市场=28日亚洲股市几近焦土。包括韩国以及日本、新加坡、菲律宾等亚洲股市当日大多下跌3%以上,连续第二天暴跌。摩根士丹利资本国际指数(MSCI)27日(当地时间)也较前一日下跌3.1%(28.88点),报911.53点。亚洲货币亦急跌,印尼卢比与菲律宾比索等下跌0.5%~1%。

新兴市场遭集中炮火,除前一日中国股市暴跌外,还因各种利空倾泻而出。26日(当地时间)美国联邦储备理事会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘警告"美国经济年内可能衰退",27日美国1月耐用品订单与房价意外大幅下滑等疲弱经济指标公布。分析认为,再加上套息交易平仓忧虑以及伊朗、阿富汗局势恶化,投资心理极度恶化。相反,作为安全资产的美国10年期国债收益率较前一日下降0.11个百分点,收于4.51%。

◇需求萎缩忧虑扩散 黄金、铜等原材料价格下跌=中国冲击也席卷了商品市场。随着中国政府抑制经济过热的措施不久将具体化的预期扩散,黄金、铜、原油等主要商品价格走低。伦敦金属交易所(LME)4月期黄金价格较前一日下跌3.4%(23.20美元),收于每盎司663.35美元;作为原材料代表的3个月期铜价也较前一日下跌1%(60美元),收于每吨6230美元。原油价格在正规市场上上涨,但在盘后交易中转为下跌,一度跌破60美元。

若中国采取加息或停止银行贷款等超强紧缩措施,商品需求可能大幅减少,这一忧虑拉低了商品价格。Kitco Minerals & Metals分析师约翰·纳德勒表示"中国响起的火警正蔓延至所有市场","中国商品需求不稳定这一事实令对冲基金感到不安"。

◇短期冲击难免…料不会长期化=市场认为"中国引发的冲击"难以在短时间内平息。有观点指出,此次冲击同时发生在中国与美国这两大世界经济支柱,因此难以止于一次性事件。28日中国股市相对恢复稳定,但包括亚洲在内的全球金融市场仍剧烈震荡,即为证据。

但多数专家倾向于认为此次冲击不会长期持续。因为世界经济突然陷入衰退的可能性不大,流动性急剧减少的忧虑也不高。亨斯勒股票基金联席总裁泰德·帕里什表示"根本上什么都没有改变,市场依然有吸引力","我们只是深吸了一口气"。

阅读韩文原文