2007-02-28

朴智星-李同国“靠我的脚闯进足总杯四强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“该为谁加油。”足球迷陷入了苦恼。同为英格兰职业足球超级联赛球员、韩国国家队队友的李同国(28岁,米德尔斯堡)与朴智星(26岁,曼彻斯特联,以下称曼联)将首次交锋。

米德尔斯堡与曼联在28日(以下为韩国时间)进行的2006-2007英格兰足总杯16强重赛中双双取胜。按对阵表,两队将为四强门票展开命运对决。八强战将于11日凌晨2时30分在米德尔斯堡主场河畔球场进行。

李同国当天在客场对冠军联赛球队西布罗姆维奇的16强战中于下半场末段替补登场,在下半场第4分钟、伤停补时5分钟以及加时30分钟内共出战39分钟,与阿耶格贝尼·雅库布组成双前锋驰骋赛场。这是他登陆英格兰后第2次出战正式比赛。

他4次射门积极进攻,但在1比1战平后进入的点球大战中却经历了地狱与天堂。作为第二个点球手的射门击中左侧门柱下方,遭遇连续两场击中门框的不幸。所幸球队以5比4取胜,令他松了一口气。

不过此前的表现令人印象深刻。登场仅3分钟便用右脚射出一记颇具威胁的中距离球,被对方门将勉强扑出。英格兰足球专业频道“天空体育”称其以出色技术打出令人惊讶的射门。加时赛中他还完成一次犀利头球和两次射门。

李同国表示:“替补登场后我认为作为前锋必须解决问题,只有不断射门进球概率才会提高,所以每有机会就射门”,并补充说“点球罚失让我心里有些介意,但会尽快忘掉”。

另一方面,在此前进行的曼联与雷丁的16强重赛中,朴智星在与薛琦铉(28岁,雷丁)的对决中笑到最后。曼联在雷丁马德耶斯基球场的比赛中上半场6分钟内连灌3球,以3比2击败顽强追回2球的雷丁。

朴智星与薛琦铉继18日春节对决后再度双双首发,直到薛琦铉在下半场第23分钟被换下,两人交锋68分钟。朴智星出任右边前卫,薛琦铉担任左边锋,两人在边路争抢球的场面频现,但均未取得进攻得分点。

阅读韩文原文