2007-02-28

简易刑事案件由警察与律师侦查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从个案的启动侦查到逮捕、搜查扣押乃至起诉,检方行使的侦查权与起诉权将推进引入反映国民意见的方案。此外,预计将引入可由警察或律师侦办具有民事性质的简单刑事告诉、举报案件的“副检事制度”。

Supreme Prosecutors' Office28日在公布首尔东部地检JU侦查组“胁迫作出虚假陈述嫌疑”案件特别监察结果的同时,提出了以上述侦查先进化方案为核心的检方政策目标及推进课题。检方决定在今年6月前制定方案,为让国民参与侦查,先组建由各界人士构成的人才库,再通过随机抽签组成“检察侦查审议委员会”。至于国民参与的侦查范围是否限于重大案件,或是否限于非告诉、举报的自行立案案件,尚未确定。

检方还决定,为防止检察官因侦查负担加重而进行强压、歪曲侦查,并迅速处理民事性质较强或较轻微的告诉、举报案件,引入可由律师或警察直接侦查、起诉此类案件的副检事制度。为此,将在2008年组织改编之后,于2009年前推进引入副检事制度的立法。

检方还决定制定“新的讯问方式”,核心内容是要求检察官或侦查人员在讯问嫌疑人、参考人时使用敬语,并尊重其行使拒绝陈述权。若发现一线检察官在讯问嫌疑人或参考人时使用非敬语、强迫认罪等无视拒绝陈述权的情形,将受到纪律处分等不利处理。

另一方面,大检察厅监察部当天表示,对在侦办JU多层次传销违法案件中因胁迫作出虚假陈述嫌疑而引发争议的首尔东部地检白某检察官予以重处分,并将在经大检察厅监察委员会咨询后,对其上级金某部长检察官作出纪律处分。

阅读韩文原文