2007-02-28

Enter Tech、Cuckoo Homesys等“优质中小企业”在日本市场节节取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以挑剔闻名的日本市场上,一些中小企业构筑起独一无二的领域并保持增长势头,引人注目。尤其是在日本自认为是发源国的卡拉OK伴唱机、相机、电饭锅等领域,这些企业的活跃在去年对日贸易逆差达253亿美元、创历史最高纪录的背景下仍在延续,因而更显光彩。

便携式卡拉OK伴唱机及内容制作专业企业Enter Technology,在卡拉OK发源国日本击败松下、Ikara等当地大型企业,以40%以上的市场份额居第一,气势如虹。Enter Technology进入日本市场是在2000年1月。当时三洋对其技术实力感到惊讶,表示希望将其产品供应到日本市场。2005年,Enter Technology除三洋之外,还与新买家Onkyo Live公司签下145亿韩元规模的大型合同,在日本市场的地位进一步稳固。

另一家卡拉OK伴唱机专业企业TJ Media,从2002年至今年1月底,已向日本出口约1000亿韩元的电子曲目本。电子曲目本自带数十万首歌曲的目录和编号数据库,可供选歌,是划时代的产品。

尹在焕社长表示:“我们凭借比别人领先一步、洞察缝隙市场的观察力开拓日本市场”,并称“不会满足于此,今后将开发功能进一步提升的电子曲目本和伴唱机后续机型”。

CUCKOO Homesys击败以“象牌电饭锅”闻名的日本象印,在韩国国内确立了“电饭锅=CUCKOO”的等式,并于2002年在国内首次以自主品牌向电饭锅发源国日本出口,每年销售2万台。该公司一位相关人士透露:“凭借CUCKOO差异化的技术实力,我们不仅出口电饭锅,还出口加湿器等小型家电,目前在日本已确保400家以上的CUCKOO产品销售门店。”

高端光学镜头专业企业Diostech开发出“汽车行车记录仪用摄像镜头模块”,反向出口到曾是所谓“技术老师”的日本。汽车行车记录仪是在行车过程中记录影像等各种信息、事故时可确认责任归属的新一代装置。Diostech从去年起向日立及堀场制作所供应该装置所用的“镜头模块”。

阅读韩文原文