2007-02-28 | 권구찬

[中国引发冲击…全球股市大乱]日元套利交易走向如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[中国引发冲击…全球股市大混乱] 日元套利交易走向何方 “不会出现大规模平仓”谨慎论占上风华尔街因日元汇率剧烈波动提出平仓可能性“避险只是暂时,调整将告一段落”预期强烈美国经济指标恶化时平仓速度或加快

权九灿记者 chans@sed.co.kr

对于“中国冲击”引发的全球金融市场动荡,有分析认为,规模估计最高达1万亿美元的“日元套利交易”已开始平仓。原因是,即便22日日本银行(BOJ)突然加息后仍持续走弱的日元,对美国、澳大利亚等主要高息货币全线转强。不过,目前占上风的仍是谨慎论,认为日元套利交易平仓是否会令全球资金流向骤变,还需继续观察。

◇日元套利交易平仓拉开序幕=中国冲击传来的27日,纽约外汇市场日元对美元汇率暴跌2.3%,报1美元兑117.93日元。日元汇价如此急升,是2005年7月21日(2.4%)以来首次。作为日元套利交易“游乐场”的南非(利率9%)兰特对日元下跌4%,新西兰(7.25%)、澳大利亚(6.25%)等高息货币对日元全线急跌。华尔街由此分析认为,日元套利交易的平仓已经开始。当然,次日28日因日本主要经济指标恶化的消息,亚洲市场日元汇价再度回落至118日元区间,但专家分析认为,日元汇价本身的剧烈波动就是警示日元套利交易平仓风险的信号。

◇急剧平仓可能性较低=中国股市暴跌导致借入日元投资于高息货币国家和新兴市场的“投机势力”回收当地投资资金的心理增强。投资模式相当于从风险资产转向安全资产。贝尔斯登分析师戴维·布朗诊断称:“借入日元投资高风险资产的人判断形势危险,于是重新买入日元。”

但业界评价认为,断定日元套利交易平仓已全面展开尚为时过早。瑞银分析师斯科特·威尔逊预计“避险倾向的扩大是暂时的,调整将告一段落”;太平洋成长股权公司会长斯特凡·马索卡则表达否定看法称“认为日元套利交易将终结的观测是无稽之谈”。

◇美日利差收窄是平仓关键=日元套利交易的平仓速度预计将取决于日本与主要国家利差收窄的速度。美国降息可能性逐渐上升,也被解读为日元套利交易平仓的序幕。全球最大债券基金品浩当天预计,美国联邦储备委员会(FRB)将因房地产景气低迷和住房金融市场不良,在今年下半年内调整利率。阿特拉斯资本会长戴维·全指出:“日元套利交易平仓是否加速取决于美国的经济指标,若物价、就业等主要指标恶化,平仓速度可能加快。”

录入时间:2007/02/28 17:10

阅读韩文原文