2007-02-28

[社论] 望就推举代表财界的会长达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会(全经联)选不出会长、甚至内部反目,是自己把地位往下拉的行为。

此前会长一直以推举形式选出,没有太多杂音,但这次连这一惯例都崩塌,首次暴露出会员企业之间相互对立的局面。在本应有实力、本应带头引领全经联的大企业回避责任的情况下,全经联能否恢复作为财界代表的昔日地位令人怀疑。

从选出高龄的现任会长姜信浩时就已存在问题。仅因年纪最大就选为会长,一句话说就是便宜主义。即便如此,还要让家庭方面存在问题、年已80的姜会长连任,结果积压的不满爆发而告吹。尽管如此,又再次推举第二位高龄者,试图含糊地缝合,反而演出了会员企业间的矛盾。说是自作自受也不算过分。

过去全经联因有大企业掌门人等带头发挥作用,作为财界代表的自豪感很强,地位也相当高。彼此和睦,遇到问题就向政府建言,气氛融洽。如今这些已成过去。最近则看着政界的眼色,一旦被要求出任会长,就以“公司事务繁忙”为借口推脱。全经联会长团中,哪有公司没事的人呢。

在全球自由竞争时代,世界正在快速变化。为了抢先一步,各方都在全力推进改革。遗憾的是,让官僚出身者主管事务局,或以年纪大为由推举为会长,全经联的这些做法与改革潮流相距甚远。

或许是因为官僚出身者扎堆,或许是顾虑与政界的尴尬关系,全经联未能发出自己的声音,只在背后抱怨。即便发声,也顶多不出报告书的范畴。如此一来,反企业情绪的缓解和各种放松监管自然迟缓。若大企业不带头出来挽救,全经联极易沦为一个单纯的联谊团体。全经联应以此次痛楚为垫脚石,全体会员企业投身重建,彻底脱胎换骨。

阅读韩文原文