2007-02-28

[社论] 因中国冲击而动摇的股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受中国因素冲击,全球股市难以轻易摆脱震荡。上海股市大跌8.9%的次日,美国纽约市场也出现9·11恐袭以来最大跌幅。不仅欧洲,俄罗斯、巴西等新兴市场股价也无一例外急速下挫。日本、韩国等亚洲股市同样遭受暴跌冲击。

中国股市暴跌及随之而来的全球股市连锁暴跌原因众多。首要原因当然在中国。为削减激增的贸易顺差、调控经济速度而推动人民币升值和进一步加息,可以说是上海股市暴跌的直接原因。此外,1月美国耐用品订单骤减,以及前美联储主席艾伦·格林斯潘警告美国经济将在年底陷入衰退,更是雪上加霜、浇了一盆冷水。

但更应深刻体会上海股价暴跌的另一层含义。上海之后全球股市同步暴跌,既因金融市场相互联动,也从另一侧面印证世界经济形势之不安。过去数年,世界经济一直因美元疲软和流动性过剩问题而饱受困扰。不仅金融市场,商品市场也资金泛滥,股价、房价、原材料价格等在泡沫争议中持续飙升。因此此次上海股市暴跌意味着世界经济的泡沫有可能破裂。

所幸上海股市昨日显现回升迹象,其他市场也呈现摆脱冲击的态势。但这是暂时性恢复,还是将再次下行,仍需观察。证券专家中,倾向于认为鉴于美国和中国等世界经济存在的问题,冲击持续的可能性更高。

白宫表示“正密切关注中国引发的全球股市暴跌事态”,足见中国在世界经济中的影响力之巨大。中国是我国最大贸易国,中国的变化必然对我国经济产生巨大冲击波。应把上海股价暴跌事态视为将中国风险最小化的警告。

阅读韩文原文